1
00:00:03,090 --> 00:01:04,479
[Musica]

2
00:01:04,479 --> 00:01:07,519
interessi acquisiti

3
00:01:09,920 --> 00:01:11,680
vuoi conoscere il nemico

4
00:01:11,680 --> 00:01:13,920
questo è il nemico e la tua media?

5
00:01:13,920 --> 00:01:15,280
americano

6
00:01:15,280 --> 00:01:17,360
baby cube abbott è presente in ogni piccolo

7
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
città e ogni piccola miniera da qui a

8
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
baton rouge, scusami, ci sei

9
00:01:21,200 --> 00:01:22,560
giornalismo

10
00:01:22,560 --> 00:01:24,640
sono al governo

11
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
la repubblica però dice le cose che facciamo

12
00:01:27,520 --> 00:01:29,680
dovresti provare a venire a Washington

13
00:01:29,680 --> 00:01:31,119
in questo momento ho questo biglietto di andata e ritorno

14
00:01:31,119 --> 00:01:33,439
a sacramento

15
00:01:33,439 --> 00:01:34,799
quindi veniamo tutti invitati

16
00:01:34,799 --> 00:01:37,360
Washington

17
00:01:39,600 --> 00:01:43,560
penso che andrò a mangiare

18
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
storia personale, immagino che potremmo farlo tutti

19
00:01:59,840 --> 00:02:02,719
scrivine uno eh

20
00:02:04,960 --> 00:02:06,320
sì

21
00:02:06,320 --> 00:02:07,680
sta diventando piuttosto caldo qui, non è vero

22
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
esso

23
00:02:20,160 --> 00:02:21,680
non mangerai?

24
00:02:21,680 --> 00:02:24,560
e tu corso

25
00:02:25,040 --> 00:02:27,840
mi piace davvero aspettare così a lungo

26
00:02:27,840 --> 00:02:29,599
ce n'è sempre uno

27
00:02:29,599 --> 00:02:32,560
su ogni treno

28
00:02:33,200 --> 00:02:35,680
anch'io non ho ancora molta fame, immagino

29
00:02:35,680 --> 00:02:38,319
aspetterò anch'io

30
00:02:39,040 --> 00:02:41,599
ora non avrò mai il pranzo

31
00:02:41,599 --> 00:02:43,519
vorrà venire con me

32
00:02:43,519 --> 00:02:45,200
prima prenderà l'assegno e poi lo farà

33
00:02:45,200 --> 00:02:46,480
prendimi

34
00:02:46,480 --> 00:02:49,959
sotto il tavolo

35
00:02:50,560 --> 00:02:52,400
posso parlarti?

36
00:02:52,400 --> 00:02:55,840
puoi parlare mentre ascolto

37
00:02:59,280 --> 00:03:01,440
mi stai mettendo al mio posto, posso saperlo?

38
00:03:01,440 --> 00:03:04,000
in che posto mi stai mettendo

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,920
una bella nicchia borghese con a

40
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
garage per due auto ovunque tra qui e

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,319
chi se ne frega, vivo a Cleveland come

42
00:03:10,319 --> 00:03:12,080
un dato di fatto

43
00:03:12,080 --> 00:03:14,800
ma passo quasi la metà del mio tempo a New York

44
00:03:14,800 --> 00:03:15,920
affari

45
00:03:15,920 --> 00:03:19,319
tipo di attività

46
00:03:25,840 --> 00:03:28,080
sì

47
00:03:29,360 --> 00:03:31,440
commesso viaggiatore

48
00:03:31,440 --> 00:03:32,959
se ti suona meglio sono un

49
00:03:32,959 --> 00:03:36,319
direzionale in muratura di acciaio

50
00:03:36,319 --> 00:03:38,319
è stato questo milionario austriaco a morire

51
00:03:38,319 --> 00:03:40,640
e il suo necrologio diceva che era un ferro da stiro e

52
00:03:40,640 --> 00:03:41,680
acciaio

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Karl Krauss ha detto che avrebbe dovuto dirlo lui

54
00:03:43,200 --> 00:03:45,519
era un ferro da stiro e rubava

55
00:03:45,519 --> 00:03:47,599
ti ho considerato un radicale nel momento in cui ho

56
00:03:47,599 --> 00:03:49,040
sentito la tua voce

57
00:03:49,040 --> 00:03:50,480
che ne dici di un drink, scommetto che me lo lasci prendere

58
00:03:50,480 --> 00:03:51,920
continua con la mia lettura se sai di cosa si tratta

59
00:03:51,920 --> 00:03:53,040
è

60
00:03:53,040 --> 00:03:55,760
radicale e aggressivo

61
00:03:55,760 --> 00:03:57,599
attaccami, mi difendo, dovrei essere lì

62
00:03:57,599 --> 00:03:59,519
essere una legge contraria, non lo accetterò

63
00:03:59,519 --> 00:04:01,680
odio camminare oltre

64
00:04:01,680 --> 00:04:05,599
va bene per te se miglioro me stesso

65
00:04:05,840 --> 00:04:07,040
sembra che tu abbia spazio per questo

66
00:04:07,040 --> 00:04:09,680
modulo di iscrizione a pagina sei

67
00:04:09,680 --> 00:04:11,439
prenderò solo un boccone prima di inviare il mio

68
00:04:11,439 --> 00:04:15,159
dollaro se non ti dispiace

69
00:04:15,360 --> 00:04:17,680
il ruolo delle masse nell’industria

70
00:04:17,680 --> 00:04:20,000
la pianificazione non può non assumere il comando

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
negli anni a venire preferirei iscrivermi

72
00:04:22,400 --> 00:04:25,520
la gazzetta della merda

73
00:04:25,680 --> 00:04:29,199
la prossima lotta per cui più Karl Marx

74
00:04:29,199 --> 00:04:31,680
principianti

75
00:04:33,520 --> 00:04:35,040
perché lottare quando potrebbe venire

76
00:04:35,040 --> 00:04:37,440
comunque

77
00:04:37,600 --> 00:04:39,520
illuminami, abbiamo due giorni interi per

78
00:04:39,520 --> 00:04:41,360
il processo e un fulmine davanti a un drink

79
00:04:41,360 --> 00:04:45,040
e potremmo arrivare secondo il programma

80
00:04:46,160 --> 00:04:48,560
Monna Lisa può parlare o è bloccata dentro

81
00:04:48,560 --> 00:04:50,960
l'era del muto

82
00:04:50,960 --> 00:04:53,440
non vado, sono un pollo, vado, sono

83
00:04:53,440 --> 00:04:54,560
cotto

84
00:04:54,560 --> 00:04:56,720
potrebbe essere un articolo qui sesso e il

85
00:04:56,720 --> 00:05:00,160
femmina moderna andiamo al vagone ristorante

86
00:05:00,160 --> 00:05:02,400
almeno sarà più fresco, ho preso una bottiglia

87
00:05:02,400 --> 00:05:03,840
di whisky nel mio scompartimento, lo so

88
00:05:03,840 --> 00:05:05,280
più fresco lì

89
00:05:05,280 --> 00:05:07,759
Prometto di lasciare la porta aperta forse

90
00:05:07,759 --> 00:05:09,680
è meglio non affrontarlo

91
00:05:09,680 --> 00:05:11,759
più divertente se lo facciamo

92
00:05:11,759 --> 00:05:16,400
il divertimento non ha alcun ruolo nella mia agenda in questo momento

93
00:05:17,360 --> 00:05:20,600
sto facendo

94
00:05:25,440 --> 00:05:26,960
è un po' luminoso qui, non è vero?

95
00:05:26,960 --> 00:05:29,199
pensa

96
00:05:29,600 --> 00:05:31,520
è meglio

97
00:05:31,520 --> 00:05:33,280
abbiamo qualcos'altro per lei, signore

98
00:05:33,280 --> 00:05:35,039
tutto ciò che vogliamo

99
00:05:35,039 --> 00:05:37,360
uomo

100
00:05:37,520 --> 00:05:39,840
lasciare la porta

101
00:05:41,840 --> 00:05:43,680
prima e ovvia domanda: come hai fatto?

102
00:05:43,680 --> 00:05:46,080
entra nel giornalismo e perché ho morso e

103
00:05:46,080 --> 00:05:48,320
graffiato

104
00:05:48,320 --> 00:05:50,639
volevo dire alla gente la verità

105
00:05:50,639 --> 00:05:52,240
e hai scoperto che volevano ascoltarlo

106
00:05:52,240 --> 00:05:54,479
figlio

107
00:05:54,479 --> 00:05:56,400
posso chiederti una cosa che è una gloria

108
00:05:56,400 --> 00:05:58,240
di questo genere di cose non è vero?

109
00:05:58,240 --> 00:06:00,960
la gloria potrebbe esagerare leggermente

110
00:06:00,960 --> 00:06:04,319
qual è il significato di questo?

111
00:06:04,319 --> 00:06:06,160
beh, avevamo un piccolo club di ufficiali

112
00:06:06,160 --> 00:06:09,360
Francia durante la guerra

113
00:06:09,360 --> 00:06:12,400
i quattro demoni che chiamavamo noi stessi

114
00:06:12,400 --> 00:06:14,080
allora che razza di cosa sono questi ruscelli?

115
00:06:14,080 --> 00:06:15,680
i fratelli non mi informano su misura

116
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
hanno messo il tizio gratis, ordino a

117
00:06:17,840 --> 00:06:21,840
dozzine alla volta basta

118
00:06:22,160 --> 00:06:24,160
sconosciuti su un treno

119
00:06:24,160 --> 00:06:27,680
puoi davvero parlare con gli sconosciuti

120
00:06:32,080 --> 00:06:34,720
Leone pensa che io sia noioso a comprare le mie magliette

121
00:06:34,720 --> 00:06:36,240
così ottengo tutto da Brooks

122
00:06:36,240 --> 00:06:38,319
fratelli, tua moglie

123
00:06:38,319 --> 00:06:40,800
l'ho portata a Cleveland

124
00:06:40,800 --> 00:06:43,919
non viene mai con te in viaggio

125
00:06:43,919 --> 00:06:45,680
è una casalinga, immagino che si prenda cura di lei

126
00:06:45,680 --> 00:06:48,240
dei bambini ne abbiamo tre

127
00:06:48,240 --> 00:06:50,479
due ragazzi e una ragazza

128
00:06:50,479 --> 00:06:52,560
hai raggiunto il picco

129
00:06:52,560 --> 00:06:54,800
lei è una persona bassa e intelligente

130
00:06:54,800 --> 00:06:56,880
probabilmente vi piacete, lei è a

131
00:06:56,880 --> 00:06:58,639
lei stessa è un po' radicale attorno ai bordi

132
00:06:58,639 --> 00:07:02,080
va a lezione di francese francese troppo bravo

133
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
per Leonie

134
00:07:03,360 --> 00:07:05,039
non capirà mai perché hai sprecato

135
00:07:05,039 --> 00:07:09,199
il tuo tempo a parlare con il povero vecchio Jerry

136
00:07:09,840 --> 00:07:12,319
guarda cosa intendo con questi viaggi

137
00:07:12,319 --> 00:07:14,400
i cattolici si confessano, dobbiamo farlo

138
00:07:14,400 --> 00:07:17,840
prendere un treno per la California

139
00:07:19,680 --> 00:07:22,479
perché vai, devo vedere mio padre?

140
00:07:22,479 --> 00:07:25,680
ho qualcosa che devo dirgli

141
00:07:28,160 --> 00:07:31,840
ti sposerai

142
00:07:33,039 --> 00:07:35,440
di nuovo

143
00:07:38,400 --> 00:07:40,160
hai una prima moglie?

144
00:07:40,160 --> 00:07:42,319
prima moglie n

145
00:07:42,319 --> 00:07:45,039
il primo amore che risale a tanto tempo fa

146
00:07:45,039 --> 00:07:47,039
nuova york

147
00:07:47,039 --> 00:07:48,960
Eleonora

148
00:07:48,960 --> 00:07:51,520
ti piace l'uniforme del Capitano Breen?

149
00:07:51,520 --> 00:07:54,919
cavalleria americana

150
00:07:58,080 --> 00:07:59,280
cosa pensa tuo padre di te?

151
00:07:59,280 --> 00:08:02,720
la politica è la tua stessa, immagino

152
00:08:02,720 --> 00:08:05,120
non sempre però

153
00:08:05,120 --> 00:08:07,039
ai vecchi tempi combatteva contro tutti i padroni

154
00:08:07,039 --> 00:08:08,800
come faceva davvero la vecchia folla della ferrovia

155
00:08:08,800 --> 00:08:10,879
si sono scontrati con quei bastardi

156
00:08:10,879 --> 00:08:12,240
almeno quei bastardi hanno aperto il

157
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
paese non immaginavo di avere ancora un

158
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
frontiera da attraversare

159
00:08:19,680 --> 00:08:23,840
penso che i 40 anni siano troppo vecchi per fare molte cose

160
00:08:23,840 --> 00:08:26,720
oh eccoti qui, non preoccuparti, continuo

161
00:08:26,720 --> 00:08:29,199
ho i miei vestiti addosso, scusa me e il mio

162
00:08:29,199 --> 00:08:32,000
ginocchia unite

163
00:08:32,799 --> 00:08:36,319
che ne dici se ordino un pranzo qui?

164
00:08:36,559 --> 00:08:38,839
potrei sopravvivere ad un po' di assorbimento

165
00:08:38,839 --> 00:08:42,000
carta che avevo un amico in guerra che usava

166
00:08:42,000 --> 00:08:43,599
per dire che c'è solo una guerra che io abbia mai desiderato

167
00:08:43,599 --> 00:08:45,360
essere qui dopo questo e questo è il sesso

168
00:08:45,360 --> 00:08:46,240
guerra

169
00:08:46,240 --> 00:08:48,720
annegò e il fiume cantò a squarciagola

170
00:08:48,720 --> 00:08:51,040
ubriaco

171
00:08:51,839 --> 00:08:53,440
devi andare a Parigi

172
00:08:53,440 --> 00:08:56,880
non appena scoppia la guerra

173
00:08:57,519 --> 00:08:59,519
amici che avevo allora non ne ho mai avuto uno

174
00:08:59,519 --> 00:09:01,600
come quello che le persone non fanno mai una volta che lo sono

175
00:09:01,600 --> 00:09:04,720
da grandi lo fanno una volta sposati se

176
00:09:04,720 --> 00:09:06,480
pensi addirittura che ti piacerebbe sposarti

177
00:09:06,480 --> 00:09:07,519
una ragazza che conosci per prima cosa

178
00:09:07,519 --> 00:09:08,880
succede è e non sto parlando di

179
00:09:08,880 --> 00:09:11,120
imbrogliare è poca cosa

180
00:09:11,120 --> 00:09:13,839
è proprio così

181
00:09:14,480 --> 00:09:15,760
un uomo non vuole che sua moglie lo faccia

182
00:09:15,760 --> 00:09:17,360
capirlo, io e mio marito

183
00:09:17,360 --> 00:09:18,800
ci siamo capiti perfettamente, non lo so

184
00:09:18,800 --> 00:09:19,920
Credo che Wilbur abbia mai pensato che lui

185
00:09:19,920 --> 00:09:21,760
non hai condiviso con me e tu hai amato

186
00:09:21,760 --> 00:09:23,440
Wilbur così tanto

187
00:09:23,440 --> 00:09:24,880
che sei andato e ti sei messo con un altro

188
00:09:24,880 --> 00:09:27,279
amico, eri sicuro che avrebbe capito e

189
00:09:27,279 --> 00:09:30,000
lo ha fatto, era devastato

190
00:09:30,000 --> 00:09:31,839
quindi ora sposerai l'altro

191
00:09:31,839 --> 00:09:33,120
no

192
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
dopo aver divorziato da Wilbur I

193
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
non volevo più Bunny ma quando lo sarò

194
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
sposarsi si chiama max

195
00:09:38,800 --> 00:09:40,399
massimo

196
00:09:40,399 --> 00:09:42,640
mi sembra decisamente barbuto

197
00:09:42,640 --> 00:09:44,240
sei innamorato di lui

198
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
ci piace molto di più di me e Wilbur

199
00:09:46,000 --> 00:09:47,839
mai che anche lui sia un po' bohémien

200
00:09:47,839 --> 00:09:51,120
è anche molto egoista, sembra l'ideale, uh

201
00:09:51,120 --> 00:09:54,640
era così bravo ed era così vulnerabile

202
00:09:54,640 --> 00:09:56,000
la parte posteriore del collo era un po' piccola

203
00:09:56,000 --> 00:09:58,160
ragazzi se me lo chiedete siete ancora innamorati

204
00:09:58,160 --> 00:09:59,440
con lui

205
00:09:59,440 --> 00:10:02,160
la parte posteriore del collo

206
00:10:02,160 --> 00:10:04,640
mi ricordi un prete

207
00:10:04,640 --> 00:10:06,480
quando andavo a confessarmi tu sei

208
00:10:06,480 --> 00:10:09,680
cattolico era

209
00:10:10,480 --> 00:10:11,839
non hai detto qualcosa riguardo al pranzo?

210
00:10:11,839 --> 00:10:14,000
avere questo appetito formidabile all'improvviso

211
00:10:14,000 --> 00:10:17,450
sei sicuro che sia per pranzo totalmente positivo

212
00:10:17,450 --> 00:10:28,519
[Musica]

213
00:10:29,839 --> 00:10:31,600
a tuo padre piacerà questo nuovo uomo?

214
00:10:31,600 --> 00:10:35,120
tuo massimo, beh, devo avvisarti

215
00:10:35,120 --> 00:10:38,920
compresa la barba

216
00:10:41,500 --> 00:10:50,959
[Musica]

217
00:10:50,959 --> 00:10:53,120
penso che sia giunto il momento di dirti grazie mille

218
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
molto per l'ospitalità, penso che tu sia

219
00:10:55,120 --> 00:10:58,680
assolutamente giusto

220
00:11:00,850 --> 00:11:02,480
[Musica]

221
00:11:02,480 --> 00:11:04,800
sta diventando mosso là fuori, credo

222
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
è meglio che ritorni nella mia cabina, non farlo

223
00:11:06,800 --> 00:11:10,519
la pensi così, skipper

224
00:11:16,399 --> 00:11:17,440
fantastico

225
00:11:17,440 --> 00:11:19,470
ottima maglietta

226
00:11:19,470 --> 00:11:40,909
[Musica]

227
00:11:43,120 --> 00:11:46,560
Scommetto che leggi molti libri

228
00:11:47,120 --> 00:11:50,640
scommetto di no

229
00:11:53,680 --> 00:11:56,959
vuoi sentire la mia citazione preferita

230
00:11:56,959 --> 00:11:59,680
cos'altro sto aspettando?

231
00:11:59,680 --> 00:12:02,880
regola: non citare mai poesie agli uomini

232
00:12:02,880 --> 00:12:05,120
tutta la poesia è un invito, giusto?

233
00:12:05,120 --> 00:12:09,000
non è nella mia esperienza

234
00:12:12,480 --> 00:12:18,079
sono la mia donna e mi sento a mio agio

235
00:12:18,079 --> 00:12:22,639
Jeffrey Chaucer Racconti di Canterbury

236
00:12:23,760 --> 00:12:24,480
io

237
00:12:24,480 --> 00:12:27,120
sono la mia donna

238
00:12:27,120 --> 00:12:29,519
e sono facile con il diritto

239
00:12:29,519 --> 00:12:32,000
giusto

240
00:12:32,720 --> 00:12:35,120
più o meno

241
00:12:35,760 --> 00:12:36,839
e sono

242
00:12:36,839 --> 00:12:40,560
tu facile

243
00:12:44,560 --> 00:12:46,880
vuoi sentire la storia di

244
00:12:46,880 --> 00:12:50,160
crociato in abito moderno teatro mercurio

245
00:12:50,160 --> 00:12:51,200
stile

246
00:12:51,200 --> 00:12:53,200
ti darò rigorosamente il condensato

247
00:12:53,200 --> 00:12:56,160
versione ok

248
00:12:57,200 --> 00:12:59,839
questa ragazzina è stata quasi

249
00:12:59,839 --> 00:13:02,639
di tutti

250
00:13:02,639 --> 00:13:05,760
prendili come vengono e credimi

251
00:13:05,760 --> 00:13:07,839
signore

252
00:13:07,839 --> 00:13:10,399
vengono

253
00:13:14,000 --> 00:13:16,720
anatre zoppe benvenute

254
00:13:16,720 --> 00:13:20,000
incontra il cigno del Greenwich Village

255
00:13:20,000 --> 00:13:22,320
anno

256
00:13:29,760 --> 00:13:31,680
vuoi sapere cosa esaustivo

257
00:13:31,680 --> 00:13:36,000
le ricerche hanno rivelato nel vuoto

258
00:13:38,800 --> 00:13:42,079
la valutazione del sesso opposto

259
00:13:42,079 --> 00:13:44,560
e questa ragazzina non ha del tutto limiti

260
00:13:44,560 --> 00:13:47,279
la sua esperienza

261
00:13:47,279 --> 00:13:50,320
quelli a mano non valgono niente

262
00:13:50,320 --> 00:13:54,079
i bei ragazzi sono pessimi amanti

263
00:13:56,000 --> 00:13:58,399
che comprende max

264
00:13:58,399 --> 00:14:00,160
mix e qualunque cosa tu abbia con il suo

265
00:14:00,160 --> 00:14:02,880
naso dritto

266
00:14:02,880 --> 00:14:04,639
non sto dicendo che tutti gli uomini lo siano

267
00:14:04,639 --> 00:14:08,240
inaffidabili ma sono affidabili e

268
00:14:08,240 --> 00:14:11,279
quelli affidabili hanno un aspetto strano

269
00:14:11,279 --> 00:14:15,720
compresa la parte posteriore del collo

270
00:14:18,079 --> 00:14:20,240
quelli ricchi

271
00:14:20,240 --> 00:14:22,399
erano ascensori

272
00:14:22,399 --> 00:14:25,839
erano occhiali da vista

273
00:14:26,480 --> 00:14:28,959
e possono molto, molto

274
00:14:28,959 --> 00:14:31,920
raramente trovano le chiavi della loro fiducia

275
00:14:31,920 --> 00:14:34,399
fondi

276
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
quelli intelligenti

277
00:14:36,880 --> 00:14:40,160
pesca de's abbastanza

278
00:14:40,399 --> 00:14:43,040
sono quasi sempre alci e non posso

279
00:14:43,040 --> 00:14:44,720
mordere un bevitore

280
00:14:44,720 --> 00:14:48,160
a meno che non siano squisiti e

281
00:14:48,560 --> 00:14:50,959
la mia idea di dieta sana dovevo raccontarla

282
00:14:50,959 --> 00:14:52,079
tu questo

283
00:14:52,079 --> 00:14:56,480
molto raramente viene passata la torta di frutta

284
00:14:56,480 --> 00:14:57,680
quale

285
00:14:57,680 --> 00:15:00,399
ci porta

286
00:15:01,760 --> 00:15:06,560
sto monopolizzando questa conversazione?

287
00:15:07,120 --> 00:15:09,040
che ci porta

288
00:15:09,040 --> 00:15:12,639
per quelli seri i seri sono

289
00:15:12,639 --> 00:15:16,000
non si trova a casa del cazzo

290
00:15:16,000 --> 00:15:17,279
acciaio

291
00:15:17,279 --> 00:15:20,079
non su una mazza

292
00:15:21,279 --> 00:15:23,519
sono sincero qui per il

293
00:15:23,519 --> 00:15:27,040
punto di autoincriminazione

294
00:15:27,040 --> 00:15:29,680
livellare con un nemico di classe

295
00:15:29,680 --> 00:15:32,800
forse dovrei mettermi in gioco

296
00:15:32,800 --> 00:15:37,440
oppure puoi chiamarmi direttamente a Mosca?

297
00:15:37,759 --> 00:15:39,759
non appartieni alla loro classe in a

298
00:15:39,759 --> 00:15:42,720
mese delle domeniche

299
00:15:43,920 --> 00:15:46,320
stai con Jeffrey Chaucer dice di sì

300
00:15:46,320 --> 00:15:49,040
una principessa

301
00:15:50,160 --> 00:15:52,480
Jeffrey ha detto questo

302
00:15:52,480 --> 00:15:56,079
non lo leggo da secoli

303
00:15:56,160 --> 00:15:59,519
penso che viaggerò da solo

304
00:15:59,519 --> 00:16:01,440
ciao

305
00:16:01,440 --> 00:16:05,800
e prendilo dalla biblioteca

306
00:16:17,519 --> 00:16:21,279
il restauro è una biblioteca

307
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
su questa barca

308
00:16:24,800 --> 00:16:28,639
la biblioteca è chiusa anch'io in questo momento

309
00:16:28,639 --> 00:16:31,519
è che potrebbe essere una maniglia

310
00:16:31,519 --> 00:16:36,440
sembra che sia proprio della mia taglia

311
00:16:37,440 --> 00:16:39,440
buona notte

312
00:16:39,440 --> 00:16:43,759
sognami se puoi

313
00:16:44,000 --> 00:16:46,800
Mosca non risponde alla tua chiamata, niente dadi

314
00:16:46,800 --> 00:16:49,519
ancora uomo

315
00:16:49,680 --> 00:16:53,680
sono io in linea e la mia risposta è

316
00:16:53,680 --> 00:16:55,920
dentro

317
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
oh

318
00:16:58,560 --> 00:17:03,320
mi sembra di no

319
00:17:06,060 --> 00:17:12,269
[Musica]

320
00:17:12,720 --> 00:17:17,079
Cheyenne, Wyoming, il prossimo

321
00:17:18,079 --> 00:17:22,120
Cheyenne Wyoming dopo

322
00:17:25,130 --> 00:17:39,520
[Musica]

323
00:17:39,520 --> 00:17:42,880
la bambina della mamma è tornata sana e salva a casa

324
00:17:42,880 --> 00:17:47,840
ubriaco ma sotto altri aspetti incontaminato

325
00:17:54,880 --> 00:17:56,480
eh oh

326
00:17:56,480 --> 00:18:00,640
per favore, Dio, Dreamboat non c'è più

327
00:18:00,640 --> 00:18:03,520
oh no

328
00:18:05,039 --> 00:18:08,480
quella dannata maglietta

329
00:18:09,039 --> 00:18:10,799
forse non è successo niente, forse io

330
00:18:10,799 --> 00:18:15,440
sono appena svenuto, forse ho solo sognato

331
00:18:15,440 --> 00:18:16,480
no

332
00:18:16,480 --> 00:18:18,400
non l'ho fatto

333
00:18:18,400 --> 00:18:20,960
non l'ho fatto

334
00:18:22,000 --> 00:18:24,240
padre, ho peccato contro il cielo e

335
00:18:24,240 --> 00:18:27,840
contro Max e non ci sono più

336
00:18:27,840 --> 00:18:31,600
stai calmo nessuno deve saperlo

337
00:18:31,600 --> 00:18:34,240
posso portarvi la colazione, gente?

338
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
Gesù Cristo tutto il mondo conosce il maggiore

339
00:18:37,280 --> 00:18:40,080
titoli in prima pagina

340
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
più tardi, per favore

341
00:18:41,440 --> 00:18:43,840
sì signora

342
00:18:44,480 --> 00:18:49,039
santa vergine, ora ricordo tutto

343
00:18:49,039 --> 00:18:52,480
un po' di tutto

344
00:18:52,720 --> 00:18:55,039
oh mio Dio, ora sa tutto

345
00:18:55,039 --> 00:18:56,720
sono il tipo di ragazza che usa uno spillo dentro di sé

346
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
pantaloni

347
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
sei figlio di [ __ ] ma sei un

348
00:19:02,960 --> 00:19:04,640
ordinato figlio di [ __ ] quindi cosa dovresti

349
00:19:04,640 --> 00:19:08,200
fare con le mie calze

350
00:19:17,120 --> 00:19:19,679
dov'è l'altro mio ragazzone che stalkera?

351
00:19:19,679 --> 00:19:21,840
probabilmente ha dato la mancia al cameriere

352
00:19:21,840 --> 00:19:24,480
Dio dannazione

353
00:19:24,480 --> 00:19:28,600
dove sei stata, zucchero?

354
00:19:45,440 --> 00:19:47,440
teorico mi batte nero e blu e

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,160
poi mi chiama carissimo signor America

356
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
non lo sapresti ora che siamo nel

357
00:19:51,600 --> 00:19:53,679
grande numero musicale, forse ho visto il

358
00:19:53,679 --> 00:19:54,960
spettacolo

359
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
con me sistemerò il problema con Leonie per ottenere un

360
00:19:56,480 --> 00:19:58,559
il divorzio nella club car aveva avuto l'aria

361
00:19:58,559 --> 00:19:59,679
condizionamento, niente di tutto questo avrebbe avuto

362
00:19:59,679 --> 00:20:02,400
è successo ti amo tesoro sono fidanzato

363
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
non avresti mai potuto fare quelle cose

364
00:20:03,520 --> 00:20:04,559
che hai fatto se eri innamorato

365
00:20:04,559 --> 00:20:07,360
qualcun altro ero stretto, signor

366
00:20:07,360 --> 00:20:09,280
Jerry, scusami, mi chiamo Jerry

367
00:20:09,280 --> 00:20:11,039
Blaine fantastico, non ti ho fatto niente

368
00:20:11,039 --> 00:20:13,280
diavolo, non hai avuto una ragazza come te

369
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
non permette a un uomo di averla solo perché

370
00:20:14,880 --> 00:20:16,320
è stretta

371
00:20:16,320 --> 00:20:18,000
baciami bella

372
00:20:18,000 --> 00:20:21,840
dispiace se vomito prima

373
00:20:22,330 --> 00:20:25,550
[Musica]

374
00:20:28,640 --> 00:20:30,400
non essere gentile con me, potrei vomitare

375
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
di nuovo

376
00:20:36,080 --> 00:20:37,679
prendilo come una medicina

377
00:20:37,679 --> 00:20:40,240
Odio pensare alla Mustang Porter

378
00:20:40,240 --> 00:20:41,760
pensa di valere 10 dollari in più

379
00:20:41,760 --> 00:20:43,039
dagliene altri 10 quando scendo

380
00:20:43,039 --> 00:20:45,039
pensa che tu sia il migliore

381
00:20:45,039 --> 00:20:47,600
quindi sono un pomodoro da 10 dollari

382
00:20:47,600 --> 00:20:49,280
non ti lascerò andare

383
00:20:49,280 --> 00:20:51,200
qualunque dannato giornale comunista scrivi

384
00:20:51,200 --> 00:20:53,679
proprio quello che ho sempre desiderato a

385
00:20:53,679 --> 00:20:55,200
capitalista figlio di un [ __ ] che sa come fare

386
00:20:55,200 --> 00:20:57,039
dare la mancia a un uomo che frequenta il vagone letto

387
00:20:57,039 --> 00:20:59,840
senza vergogna, senza accento, senza barba e

388
00:20:59,840 --> 00:21:01,679
camicie personalizzate realizzate a dozzine a

389
00:21:01,679 --> 00:21:03,760
un signore chiamato Jerry

390
00:21:03,760 --> 00:21:07,679
se solo questo fosse successo 10 anni fa

391
00:21:07,919 --> 00:21:10,320
ti piacciono le ragazze di 14 anni, fa leone

392
00:21:10,320 --> 00:21:13,360
sapere di questo

393
00:21:13,919 --> 00:21:18,320
non ero così grasso allora anche tu eri più alto

394
00:21:27,280 --> 00:21:29,600
sto pagando l'intero importo, ok

395
00:21:29,600 --> 00:21:32,240
come l'inferno

396
00:21:32,559 --> 00:21:35,840
mi devi più di questo

397
00:21:36,559 --> 00:21:39,799
e te stesso

398
00:21:40,980 --> 00:21:52,329
[Musica]

399
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
Penso che la biblioteca sia già aperta

400
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
hai avuto tutti i libri che hai mai avuto

401
00:21:58,400 --> 00:22:01,280
dovrò avere

402
00:22:05,120 --> 00:22:08,159
ho bisogno di te, angelo

403
00:22:09,440 --> 00:22:11,600
sì, ti avrò

404
00:22:11,600 --> 00:22:15,070
[Musica]

405
00:22:18,320 --> 00:22:22,080
perché facciamo le cose che facciamo

406
00:22:22,400 --> 00:22:27,159
se i compagni potessero vedermi adesso

407
00:22:28,880 --> 00:22:34,280
attendere l'invasione fascista

408
00:22:40,240 --> 00:22:42,320
oh angelo

409
00:22:42,320 --> 00:22:43,610
angelo

410
00:22:43,610 --> 00:22:51,030
[Musica]

411
00:22:52,080 --> 00:22:54,799
ti ricordi la tua prima volta

412
00:22:54,799 --> 00:22:57,360
vividamente

413
00:22:59,200 --> 00:23:02,480
il mio si chiamava Kiki

414
00:23:02,480 --> 00:23:04,799
ha detto

415
00:23:04,799 --> 00:23:06,799
riesco ancora a vedere quel fondoschiena che si solleva

416
00:23:06,799 --> 00:23:08,799
avevo le scale traballanti davanti a me

417
00:23:08,799 --> 00:23:10,320
tremando come se stessi andando a casa mia

418
00:23:10,320 --> 00:23:13,679
esecuzione e lei lo sapeva

419
00:23:13,679 --> 00:23:16,559
ero eh

420
00:23:16,720 --> 00:23:18,400
un po'

421
00:23:18,400 --> 00:23:20,320
veloce sul grilletto

422
00:23:20,320 --> 00:23:22,400
come puoi forse immaginare

423
00:23:22,400 --> 00:23:24,880
facilmente era molto comprensiva

424
00:23:24,880 --> 00:23:26,000
lo saresti

425
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
non puntare necessariamente su quello

426
00:23:29,760 --> 00:23:31,600
kiki sapeva una o tre cose a questo proposito

427
00:23:31,600 --> 00:23:33,520
certo che ero scioccato se puoi crederci

428
00:23:33,520 --> 00:23:35,360
che posso credere a qualsiasi cosa se non lo è

429
00:23:35,360 --> 00:23:37,120
bello, avevo paura che potesse metterlo

430
00:23:37,120 --> 00:23:39,840
qualcosa in più sul conto, immagino di esserlo

431
00:23:39,840 --> 00:23:41,360
già ufficiale

432
00:23:41,360 --> 00:23:45,679
e avevo ancora 12 anni al massimo

433
00:23:45,679 --> 00:23:48,720
non lo ami, potresti amarlo

434
00:23:48,720 --> 00:23:50,799
immagine di un capitalista [ __ ] che coltiva la sua

435
00:23:50,799 --> 00:23:52,559
vai via e non indovinare mai che rumore

436
00:23:52,559 --> 00:23:55,039
sta facendo

437
00:23:55,039 --> 00:23:57,679
certo che odio il sesso a volte

438
00:23:57,679 --> 00:23:59,760
il suo sesso in particolare

439
00:23:59,760 --> 00:24:02,240
e la guerra che ne consegue

440
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
pensa davvero di aver vinto, quindi invita

441
00:24:05,360 --> 00:24:08,080
Kiki alla parata della vittoria a cui ha insegnato

442
00:24:08,080 --> 00:24:09,840
lui tutto quello che sa e ne è sicuro

443
00:24:09,840 --> 00:24:11,840
conosce un trucco o due, non quello che sono

444
00:24:11,840 --> 00:24:13,840
impressionato, non lo sono

445
00:24:13,840 --> 00:24:15,440
ma

446
00:24:15,440 --> 00:24:18,240
Rydom Cowboy sembra essere il motto di tutti

447
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
giusto

448
00:24:19,360 --> 00:24:22,480
hai mai giocato a golf?

449
00:24:23,840 --> 00:24:26,320
golf dovresti semplicemente vedere il ritornello

450
00:24:26,320 --> 00:24:29,840
del monte o potremmo andare in Francia

451
00:24:29,840 --> 00:24:31,600
potrei procurarmi uno swing giusto in tempo per

452
00:24:31,600 --> 00:24:33,440
vai a combattere il fascismo

453
00:24:33,440 --> 00:24:35,200
dirti cosa fai

454
00:24:35,200 --> 00:24:37,120
torna da Leone

455
00:24:37,120 --> 00:24:38,799
le racconto tutta la storia, raccontagliela

456
00:24:38,799 --> 00:24:41,039
niente di niente, Leonie ha molto

457
00:24:41,039 --> 00:24:43,440
buone qualità che vi piacerebbe l'un l'altro

458
00:24:43,440 --> 00:24:45,600
potremmo studiare francese insieme

459
00:24:45,600 --> 00:24:46,960
forse Kiki potrebbe venire a darcene un po'

460
00:24:46,960 --> 00:24:48,559
lezioni speciali forse potremmo vivere tutti

461
00:24:48,559 --> 00:24:50,159
insieme noi tre facciamo un menage a trois

462
00:24:50,159 --> 00:24:51,600
ora c'è una lezione di francese che non hanno

463
00:24:51,600 --> 00:24:55,720
forse ero già a Cleveland

464
00:25:00,960 --> 00:25:03,200
che ne dici di un appartamento tutto tuo?

465
00:25:03,200 --> 00:25:06,559
Central Park West da qualche parte

466
00:25:08,000 --> 00:25:09,840
ti piace il Black Seal Gundy di qualcuno?

467
00:25:09,840 --> 00:25:11,120
possibilità

468
00:25:11,120 --> 00:25:13,520
il rosso dice cinture del parafango

469
00:25:13,520 --> 00:25:15,919
bracieri peekaboo piccoli fori ritagliati

470
00:25:15,919 --> 00:25:19,360
il portiere non lo fa tutti

471
00:25:19,360 --> 00:25:21,919
scusami, puoi fare qualcosa per me?

472
00:25:21,919 --> 00:25:24,000
forse perché ne ho bisogno ti prenderò

473
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
un conto di addebito puoi buttarlo via

474
00:25:26,000 --> 00:25:27,919
la tua spilla da balia vive pericolosamente a

475
00:25:27,919 --> 00:25:30,559
a spese mie, non mi piace nemmeno dirlo

476
00:25:30,559 --> 00:25:32,960
nome di uomo, sono serio

477
00:25:32,960 --> 00:25:35,760
riluttante a dire il suo nome

478
00:25:35,760 --> 00:25:37,919
Jerry, è ora che tu abbia con te un vero uomo

479
00:25:37,919 --> 00:25:40,400
la tua vita

480
00:25:40,559 --> 00:25:43,200
qualcuno eh

481
00:25:43,200 --> 00:25:45,039
non dirà davvero di prenderti cura di te

482
00:25:45,039 --> 00:25:47,760
di me è che si prende davvero cura di te

483
00:25:47,760 --> 00:25:50,240
tombola

484
00:25:50,720 --> 00:25:52,480
per 10 anni mi sono sentito come se lo fossi

485
00:25:52,480 --> 00:25:53,919
perso la barca

486
00:25:53,919 --> 00:25:56,080
le barche fanno molta strada in dieci anni

487
00:25:56,080 --> 00:25:58,240
può comportare un passo molto grande tra il molo e l'altro

488
00:25:58,240 --> 00:26:00,080
e ponte sei una volta nella vita

489
00:26:00,080 --> 00:26:01,760
materiale e qui è stato due volte

490
00:26:01,760 --> 00:26:03,200
già questo dovrebbe avvolgermi

491
00:26:03,200 --> 00:26:05,919
non dovrebbe essere così?

492
00:26:07,120 --> 00:26:09,279
caro caro signor Breen

493
00:26:09,279 --> 00:26:11,200
è una giuria, non te l'ho detto?

494
00:26:11,200 --> 00:26:12,880
abbiamo consultato tutti il Soviet Supremo

495
00:26:12,880 --> 00:26:15,760
preferisco il signor Breen

496
00:26:15,760 --> 00:26:18,240
che ne dici

497
00:26:18,240 --> 00:26:21,720
signora Breen

498
00:26:22,580 --> 00:26:33,640
[Musica]

499
00:26:34,400 --> 00:26:36,960
se non mi sposi, cosa ti succederà?

500
00:26:36,960 --> 00:26:40,640
è una vita terribile quella che stai lasciando

501
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
tra qualche anno

502
00:26:42,400 --> 00:26:44,159
sarai uno di quei bohémien

503
00:26:44,159 --> 00:26:46,720
orrori

504
00:26:47,440 --> 00:26:50,880
con i capelli unti e gli orecchini lunghi

505
00:26:50,880 --> 00:26:53,440
dal Nuovo Messico

506
00:26:53,440 --> 00:26:56,000
mi fa male pensarci

507
00:26:56,000 --> 00:26:58,159
chiedi a tuo padre

508
00:26:58,159 --> 00:26:59,840
ti sei innamorato di me proprio

509
00:26:59,840 --> 00:27:02,640
perché è quello che sono un bohémien, no

510
00:27:02,640 --> 00:27:05,760
non è quello che sei veramente

511
00:27:05,760 --> 00:27:08,640
non sei una ragazza dolce, non sotto

512
00:27:08,640 --> 00:27:10,559
sei solo una ragazza dolce che non lo fa

513
00:27:10,559 --> 00:27:14,159
voglio che qualcuno lo sappia, lo so

514
00:27:14,480 --> 00:27:17,600
nessun plutocrate mi chiama dolce e ottiene

515
00:27:17,600 --> 00:27:21,399
via con esso

516
00:27:23,120 --> 00:27:25,039
non vuoi sposarti, eh

517
00:27:25,039 --> 00:27:27,279
qual è il suo nome?

518
00:27:27,279 --> 00:27:28,799
massimo

519
00:27:28,799 --> 00:27:30,640
massimo, non è vero?

520
00:27:30,640 --> 00:27:34,600
certo che lo so, no?

521
00:27:37,039 --> 00:27:39,360
non farmi ridere, non piangerò

522
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
lo faccio

523
00:27:40,640 --> 00:27:42,799
non voglio ridere o piangere, cosa devo fare?

524
00:27:42,799 --> 00:27:45,799
fare

525
00:27:52,559 --> 00:27:54,559
è stato il periodo più felice della mia vita i

526
00:27:54,559 --> 00:27:56,559
intendi questo

527
00:27:56,559 --> 00:27:58,640
ti è stato promesso che mi chiamerai?

528
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
no, scusami, verrò a trovarti

529
00:28:00,720 --> 00:28:02,399
la via del ritorno se è l'ultima cosa che voglio

530
00:28:02,399 --> 00:28:04,559
fare

531
00:28:07,600 --> 00:28:09,600
non sposerai Max nessuno

532
00:28:09,600 --> 00:28:13,360
o sposerai me o nessuno

533
00:28:13,360 --> 00:28:13,920
[Applausi]

534
00:28:13,920 --> 00:28:15,520
[Musica]

535
00:28:15,520 --> 00:28:17,360
perché non diciamo mai quello che intendiamo?

536
00:28:17,360 --> 00:28:18,150
dire

537
00:28:18,150 --> 00:28:20,000
[Musica]

538
00:28:20,000 --> 00:28:23,200
sono andato a trovare mio padre

539
00:28:23,200 --> 00:28:25,039
mi sono comportato come se fosse solo un altro viaggio

540
00:28:25,039 --> 00:28:26,559
per vederlo

541
00:28:26,559 --> 00:28:30,360
sapeva che era l'ultimo

542
00:28:30,799 --> 00:28:34,799
l'ho lasciato senza nemmeno menzionare max

543
00:28:36,000 --> 00:28:38,159
non ci sono vere parole per dire addio

544
00:28:38,159 --> 00:28:39,420
con

545
00:28:39,420 --> 00:28:50,249
[Musica]

546
00:28:50,320 --> 00:28:52,080
sono andato a chiamare Breen e gli ho detto il

547
00:28:52,080 --> 00:28:54,320
treno che stavo prendendo

548
00:28:54,320 --> 00:28:58,440
le brave ragazze mantengono le loro promesse

549
00:28:59,200 --> 00:29:00,960
ma perché promettono nel primo

550
00:29:00,960 --> 00:29:03,360
posto

551
00:29:08,080 --> 00:29:10,720
dio aiuta

552
00:29:11,360 --> 00:29:14,960
ti riconoscerei?

553
00:29:15,200 --> 00:29:19,240
se non indossi una maglietta

554
00:29:30,960 --> 00:29:32,640
potresti essere un po' più simile

555
00:29:32,640 --> 00:29:36,320
Gary Cooper di quanto la memoria suggerisca

556
00:29:36,320 --> 00:29:40,159
con la pasta giusta nelle idee giuste

557
00:29:40,159 --> 00:29:44,000
un po' di più in termini di conversazione

558
00:29:45,360 --> 00:29:47,760
cosa voglio veramente

559
00:29:47,760 --> 00:29:52,279
il signor sinistra e il signor destra

560
00:30:12,720 --> 00:30:15,360
tesoro

561
00:30:15,600 --> 00:30:18,000
sei davvero qui

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
tra un paio di settimane andrò a Philadelphia

563
00:30:19,600 --> 00:30:23,840
rimani tra tre notti, vieni con me

564
00:30:23,840 --> 00:30:25,760
quale secondo premio prenderò, quel signor

565
00:30:25,760 --> 00:30:26,720
breen

566
00:30:26,720 --> 00:30:28,559
è ancora Jerry e lo vuole ancora

567
00:30:28,559 --> 00:30:30,960
sposarti

568
00:30:32,480 --> 00:30:34,159
come sta Leone?

569
00:30:34,159 --> 00:30:38,559
e i due ragazzi e la ragazza

570
00:30:38,559 --> 00:30:40,080
Jerry

571
00:30:40,080 --> 00:30:42,640
non avresti dovuto

572
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
ascolta

573
00:30:44,000 --> 00:30:45,840
abbiamo prenotato una vacanza per tutta la famiglia

574
00:30:45,840 --> 00:30:47,919
andremo nel Vermont

575
00:30:47,919 --> 00:30:49,520
Prometto di insegnare a Jerry Junior come farlo

576
00:30:49,520 --> 00:30:50,720
sparare

577
00:30:50,720 --> 00:30:52,480
proprio in mezzo agli occhi

578
00:30:52,480 --> 00:30:55,760
dopo parlerò con Leonie

579
00:30:58,960 --> 00:31:01,039
sì, darei qualsiasi cosa

580
00:31:01,039 --> 00:31:02,840
per venire con te adesso

581
00:31:02,840 --> 00:31:06,320
ma non puoi, non devi

582
00:31:06,320 --> 00:31:08,880
hai ragione

583
00:31:08,880 --> 00:31:12,399
dobbiamo essere ragionevoli, non è vero?

584
00:31:12,799 --> 00:31:15,840
com'era tuo padre, fatina davvero triste

585
00:31:15,840 --> 00:31:19,840
spero di riuscire a vederlo un giorno

586
00:31:24,640 --> 00:31:26,000
verrò a trovarti a New York proprio così

587
00:31:26,000 --> 00:31:28,640
appena posso

588
00:31:29,279 --> 00:31:31,200
mi limiterò a scrivere un editoriale finché non avrai

589
00:31:31,200 --> 00:31:33,840
lì

590
00:31:34,640 --> 00:31:36,320
fino ad allora tesoro

591
00:31:36,320 --> 00:31:40,320
oh no, scommetto che è la maglietta

592
00:31:41,919 --> 00:31:45,039
prima della rivoluzione

593
00:31:45,039 --> 00:31:48,039
fratelli

594
00:32:01,279 --> 00:32:04,000
verrà a New York

595
00:32:04,000 --> 00:32:06,159
verrà

596
00:32:06,159 --> 00:32:10,559
la cena del libro in qualche posto elegante

597
00:32:12,960 --> 00:32:14,799
la conversazione sarà tesa e

598
00:32:14,799 --> 00:32:17,679
volgare a turno

599
00:32:17,679 --> 00:32:19,600
parlerà di fedeltà e se ne andrà

600
00:32:19,600 --> 00:32:22,240
tradimento

601
00:32:22,480 --> 00:32:23,919
torneremo nella sua stanza al Del

602
00:32:23,919 --> 00:32:25,600
Monaco e vorrà fare cose con noi

603
00:32:25,600 --> 00:32:29,080
mai fatto prima

604
00:32:29,440 --> 00:32:32,720
poi sospirerà e guarderà l'orologio

605
00:32:32,720 --> 00:32:36,480
certo che il tempo vola quando sei felice

606
00:32:36,480 --> 00:32:39,279
dirà che tornerà

607
00:32:39,279 --> 00:32:41,039
ma non lo farà

608
00:32:41,039 --> 00:32:44,000
tornerai da Leone

609
00:32:44,000 --> 00:32:48,080
questo per quanto riguarda gli estranei su un treno

610
00:32:49,519 --> 00:32:51,440
ci deve essere di più nel futuro

611
00:32:51,440 --> 00:32:56,120
amante esecutivo di jerry breen

612
00:32:56,240 --> 00:33:00,120
a meno che non ce ne sia di meno

613
00:33:03,560 --> 00:33:06,680
[Musica]

614
00:33:13,440 --> 00:33:14,800
ah

615
00:33:14,800 --> 00:33:26,069
[Musica]

616
00:33:28,860 --> 00:34:08,650
[Musica]

617
00:34:10,560 --> 00:34:13,560
così

618
00:34:16,360 --> 00:34:20,019
[Musica]

619
00:34:26,239 --> 00:34:29,239
così

620
00:34:30,370 --> 00:34:37,040
[Musica]

621
00:34:37,040 --> 00:34:40,040
vabbè

622
00:34:50,159 --> 00:34:52,000
ciao ragazzo, aspettavo da molto che non potevo

623
00:34:52,000 --> 00:34:54,480
sentire il campanello

624
00:34:55,119 --> 00:34:56,879
che ne dici di un cocktail dolce, potrebbe essere?

625
00:34:56,879 --> 00:34:58,720
un'idea li farò, sto bene eccoti

626
00:34:58,720 --> 00:35:02,599
vai a vestirti bene

627
00:35:09,359 --> 00:35:12,320
vivevano nei ruggenti anni venti

628
00:35:12,320 --> 00:35:14,560
era di meravigliose sciocchezze in cui tutti

629
00:35:14,560 --> 00:35:17,359
fumava, beveva e baciava facilmente

630
00:35:17,359 --> 00:35:19,680
era un incantatore con una voce come

631
00:35:19,680 --> 00:35:22,079
intimo come il fruscio delle lenzuola

632
00:35:22,079 --> 00:35:24,320
era una di quelle giovani donne ansiose

633
00:35:24,320 --> 00:35:26,480
intrappolato nella sua rete

634
00:35:26,480 --> 00:35:27,359
qui

635
00:35:27,359 --> 00:35:29,520
circondato da regali pagati da

636
00:35:29,520 --> 00:35:32,240
mariti inconsapevoli è venuta a prenderla

637
00:35:32,240 --> 00:35:35,119
serata di passione

638
00:35:36,480 --> 00:35:38,160
dandovi il bentornato, signore e signori

639
00:35:38,160 --> 00:35:40,400
in questa incantevole notte di New York lo è

640
00:35:40,400 --> 00:35:42,240
Johnny Johnson in questa orchestra da

641
00:35:42,240 --> 00:35:45,119
il tetto dell'Astor

642
00:35:52,880 --> 00:35:54,079
ehi ragazzo

643
00:35:54,079 --> 00:35:56,000
vorresti un po' più di luce? No, mi piace

644
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
è meglio sulla scrivania così

645
00:35:58,000 --> 00:36:00,079
dolce

646
00:36:00,079 --> 00:36:03,680
il crepuscolo è in qualche modo così personale

647
00:36:04,000 --> 00:36:07,119
è così bello essere qui

648
00:36:07,119 --> 00:36:09,110
è bello e tranquillo

649
00:36:09,110 --> 00:36:10,640
[Musica]

650
00:36:10,640 --> 00:36:13,599
oh Signore, perché le persone non possono semplicemente esserlo?

651
00:36:13,599 --> 00:36:15,760
pacifico

652
00:36:15,760 --> 00:36:18,720
è abbastanza poco da chiedere, non è vero?

653
00:36:18,720 --> 00:36:21,200
perché deve esserci così tanto inferno?

654
00:36:21,200 --> 00:36:23,440
tutto il tempo non deve esserci

655
00:36:23,440 --> 00:36:25,920
non c'è mai bisogno dell'inferno, c'è

656
00:36:25,920 --> 00:36:27,839
ce n'è un sacco in giro, dolce, lì

657
00:36:27,839 --> 00:36:29,359
certamente lo è

658
00:36:29,359 --> 00:36:31,040
ma i secondi predoni sono agitati, amico

659
00:36:31,040 --> 00:36:32,800
le persone di prim'ordine non lo farebbero

660
00:36:32,800 --> 00:36:34,400
all'università non ne avrai mai più un pezzetto nella tua

661
00:36:34,400 --> 00:36:36,079
bella vita se solo potessi farcela

662
00:36:36,079 --> 00:36:37,680
rinunciare a quella banda di sputi

663
00:36:37,680 --> 00:36:39,280
gatti infernali che si aggirano costantemente in giro

664
00:36:39,280 --> 00:36:40,960
tu, il mio agnello

665
00:36:40,960 --> 00:36:43,119
oh amico, volevo dirtelo

666
00:36:43,119 --> 00:36:45,280
per così tanto tempo ma è così dannatamente difficile farlo

667
00:36:45,280 --> 00:36:46,160
dire

668
00:36:46,160 --> 00:36:47,680
se lo dico mi fa sembrare tale

669
00:36:47,680 --> 00:36:50,160
di loro mi fa sembrare geloso

670
00:36:50,160 --> 00:36:52,560
è solo che mi preoccupo così tanto per te

671
00:36:52,560 --> 00:36:54,960
sei così bello, sei così adorabile e così

672
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
quasi mi uccide vederti appena mangiato

673
00:36:56,960 --> 00:36:58,560
da molte cose come

674
00:36:58,560 --> 00:37:00,560
Margot Wadsworth o

675
00:37:00,560 --> 00:37:02,160
signora Holt o

676
00:37:02,160 --> 00:37:04,079
Evie Maynard e quelli

677
00:37:04,079 --> 00:37:05,839
molto meglio di così, lo sai

678
00:37:05,839 --> 00:37:08,160
perché lo dico? Non ho un punto

679
00:37:08,160 --> 00:37:10,160
di gelosia in me

680
00:37:10,160 --> 00:37:11,200
geloso

681
00:37:11,200 --> 00:37:12,800
Santo cielo se fossi stato geloso

682
00:37:12,800 --> 00:37:14,720
mi occuperei di qualcuno di valore e no

683
00:37:14,720 --> 00:37:15,520
alcuni

684
00:37:15,520 --> 00:37:16,480
sciocco

685
00:37:16,480 --> 00:37:17,760
stupido

686
00:37:17,760 --> 00:37:19,280
idolo

687
00:37:19,280 --> 00:37:21,040
inutile

688
00:37:21,040 --> 00:37:22,560
isterico

689
00:37:22,560 --> 00:37:24,400
promiscuo

690
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
dominato dal sesso

691
00:37:26,320 --> 00:37:28,400
no

692
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
mi dispiace

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,839
immagino che mi dispiace

694
00:37:31,839 --> 00:37:33,200
forse il modo in cui si comportano non lo è proprio

695
00:37:33,200 --> 00:37:34,640
colpa loro

696
00:37:34,640 --> 00:37:36,160
dopo tutto non sapranno mai quanto sia adorabile

697
00:37:36,160 --> 00:37:38,240
è quando siamo soli insieme

698
00:37:38,240 --> 00:37:42,560
oh è Hobie, non è vero?

699
00:37:42,720 --> 00:37:45,200
eh-eh

700
00:37:46,640 --> 00:37:47,920
hobie

701
00:37:47,920 --> 00:37:49,760
ehi, hai promesso che ti saresti dimenticato dell'ultima cosa

702
00:37:49,760 --> 00:37:51,359
Mercoledì hai detto che non ti saresti mai ricordato

703
00:37:51,359 --> 00:37:52,400
di nuovo

704
00:37:52,400 --> 00:37:55,040
oh qualunque cosa mi abbia spinto a farlo creando scene

705
00:37:55,040 --> 00:37:56,960
avere i capricci che si precipitano fuori nel

706
00:37:56,960 --> 00:37:58,240
nel cuore della notte e poi strisciando

707
00:37:58,240 --> 00:37:59,200
indietro

708
00:37:59,200 --> 00:38:00,560
io che volevo mostrarti quanto sono diversi

709
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
una donna potrebbe esserlo

710
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
dimmi che non ero così terribile come sapevo

711
00:38:03,920 --> 00:38:05,440
era

712
00:38:05,440 --> 00:38:09,359
tesoro, sei stata la cosa peggiore che abbia mai visto

713
00:38:11,760 --> 00:38:13,359
oh caro

714
00:38:13,359 --> 00:38:15,599
oh caro oh caro

715
00:38:15,599 --> 00:38:18,960
cosa posso dire, scusa, è quasi sufficiente

716
00:38:18,960 --> 00:38:21,920
sono distrutto, sono a pezzi

717
00:38:21,920 --> 00:38:23,040
ti dispiacerebbe fare qualcosa a riguardo

718
00:38:23,040 --> 00:38:26,160
rimettermi insieme

719
00:38:28,800 --> 00:38:30,000
ascolta

720
00:38:30,000 --> 00:38:31,680
Voglio dire tutto adesso e poi mai

721
00:38:31,680 --> 00:38:33,200
ditelo più

722
00:38:33,200 --> 00:38:34,880
voglio dirti che non ci sarà mai

723
00:38:34,880 --> 00:38:36,480
non sarà mai niente come mercoledì scorso

724
00:38:36,480 --> 00:38:37,839
mai più

725
00:38:37,839 --> 00:38:39,760
ma abbiamo qualcosa di troppo bello per poterlo mai fare

726
00:38:39,760 --> 00:38:42,320
economico e ti prometto che te lo prometto

727
00:38:42,320 --> 00:38:44,400
non sarà mai come

728
00:38:44,400 --> 00:38:46,720
come chiunque altro

729
00:38:46,720 --> 00:38:48,800
non potresti essere un ragazzino

730
00:38:48,800 --> 00:38:50,560
non penso che lo dica sempre

731
00:38:50,560 --> 00:38:52,960
a volte è così dolce sapere se eri tu

732
00:38:52,960 --> 00:38:54,880
sperando

733
00:38:54,880 --> 00:38:59,880
per la tua taglia parli tantissimo

734
00:39:07,359 --> 00:39:10,359
così

735
00:39:11,770 --> 00:39:20,960
[Musica]

736
00:39:20,960 --> 00:39:22,560
immagino che preferirei avere ragione in questo momento

737
00:39:22,560 --> 00:39:26,000
più di chiunque altro al mondo che

738
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
io

739
00:39:36,560 --> 00:39:39,520
c'è quel dannato telefono, vero?

740
00:39:39,520 --> 00:39:41,040
e non lo sarebbe

741
00:39:41,040 --> 00:39:43,599
non rispondiamo lasciamo squillare no

742
00:39:43,599 --> 00:39:45,040
non devi

743
00:39:45,040 --> 00:39:47,440
no, deve essere grande e forte

744
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
comunque forse è qualcuno che è appena morto

745
00:39:49,040 --> 00:39:50,800
e ti ha lasciato 20 milioni di dollari, forse

746
00:39:50,800 --> 00:39:52,560
non è affatto un'altra donna

747
00:39:52,560 --> 00:39:54,160
e se fosse così, che differenza fa?

748
00:39:54,160 --> 00:39:55,040
fare

749
00:39:55,040 --> 00:39:56,800
guarda quanto sono dolce e ragionevole

750
00:39:56,800 --> 00:39:59,359
guardami mentre sono generoso

751
00:39:59,359 --> 00:40:02,000
puoi permetterti di essere tesoro

752
00:40:02,000 --> 00:40:03,520
so che non posso

753
00:40:03,520 --> 00:40:05,599
dopo tutto, chiunque sia, è molto lontana

754
00:40:05,599 --> 00:40:07,119
lontano

755
00:40:07,119 --> 00:40:10,760
sono proprio qui

756
00:40:14,560 --> 00:40:16,079
sì

757
00:40:16,079 --> 00:40:18,160
ciao

758
00:40:18,160 --> 00:40:18,620
ciao

759
00:40:18,620 --> 00:40:20,079
[Musica]

760
00:40:20,079 --> 00:40:21,920
tranne che per l'unghia dell'alluce, tu sei il

761
00:40:21,920 --> 00:40:24,400
la cosa più brutta che abbia mai visto ciao ehi

762
00:40:24,400 --> 00:40:25,220
operatore

763
00:40:25,220 --> 00:40:27,280
[Musica]

764
00:40:27,280 --> 00:40:29,359
operatore

765
00:40:29,359 --> 00:40:33,040
sì, questo è il signor Ogden

766
00:40:33,040 --> 00:40:35,280
chi

767
00:40:35,280 --> 00:40:37,760
oh ciao ciao Connie

768
00:40:37,760 --> 00:40:40,560
come stai caro?

769
00:40:40,880 --> 00:40:44,149
[Musica]

770
00:40:44,400 --> 00:40:45,680
l'unica cosa è che devo andare bene

771
00:40:45,680 --> 00:40:48,000
fuori, quindi se venissi in città adesso

772
00:40:48,000 --> 00:40:50,480
davvero non andrebbe bene

773
00:40:50,960 --> 00:40:52,560
faremo molto per trattenere queste persone

774
00:40:52,560 --> 00:40:55,359
aspettando così com'è

775
00:40:56,079 --> 00:40:58,000
perché non aspetti Connie ed entri?

776
00:40:58,000 --> 00:41:00,640
città domani, prima o poi

777
00:41:00,640 --> 00:41:04,000
beh, non puoi dirmelo adesso?

778
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
perché ovviamente faccio qualsiasi cosa al mondo

779
00:41:06,000 --> 00:41:07,760
se potessi ma ti dico che non posso

780
00:41:07,760 --> 00:41:09,760
stasera

781
00:41:09,760 --> 00:41:12,720
no no no no no non è affatto così

782
00:41:12,720 --> 00:41:16,160
no, non è niente del genere

783
00:41:16,160 --> 00:41:18,800
no no, queste persone sono amiche

784
00:41:18,800 --> 00:41:20,720
le mie sorelle e

785
00:41:20,720 --> 00:41:22,160
devo uscire con loro, è solo che

786
00:41:22,160 --> 00:41:24,400
una di quelle cose che devi fare

787
00:41:24,400 --> 00:41:25,599
guarda

788
00:41:25,599 --> 00:41:27,280
perché non fai la brava ragazza e vai da

789
00:41:27,280 --> 00:41:29,119
vai a letto presto e così ti sentirai

790
00:41:29,119 --> 00:41:31,359
meglio domani hmm

791
00:41:31,359 --> 00:41:32,839
lo farai

792
00:41:32,839 --> 00:41:35,839
quello cosa

793
00:41:35,839 --> 00:41:39,119
certo che sì, Connie

794
00:41:41,200 --> 00:41:42,720
beh va bene se lo vuoi davvero ma

795
00:41:42,720 --> 00:41:45,280
non so a che ora tornerò a casa

796
00:41:45,280 --> 00:41:47,760
certo che sì, Connie

797
00:41:47,760 --> 00:41:50,800
adesso sarai una brava ragazza, vero?

798
00:41:50,800 --> 00:41:53,440
ciao caro

799
00:42:01,040 --> 00:42:03,599
oh Dio

800
00:42:03,599 --> 00:42:06,960
come sta la cara signora Holt, che modo stravagante?

801
00:42:06,960 --> 00:42:08,800
al top della sua forma non ne ero consapevole

802
00:42:08,800 --> 00:42:10,720
che ce l'aveva per lui, dice di averlo

803
00:42:10,720 --> 00:42:12,720
qualcosa che vuole dirmi non può essere

804
00:42:12,720 --> 00:42:14,079
la sua età

805
00:42:14,079 --> 00:42:15,760
lei dice che è troppo difficile dirlo

806
00:42:15,760 --> 00:42:17,760
telefona bene, allora deve essere la sua età

807
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
ha paura che possa sembrare

808
00:42:18,960 --> 00:42:20,470
il suo numero di telefono

809
00:42:20,470 --> 00:42:21,760
[Musica]

810
00:42:21,760 --> 00:42:23,520
circa due volte a settimana Connie mangia qualcosa

811
00:42:23,520 --> 00:42:25,280
deve dirti subito che tu

812
00:42:25,280 --> 00:42:28,000
non potrei dirlo al telefono

813
00:42:28,000 --> 00:42:30,800
di solito si scopre che ha trovato il

814
00:42:30,800 --> 00:42:33,280
il maggiordomo beve di nuovo, vedo

815
00:42:33,280 --> 00:42:35,440
povera piccola Connie

816
00:42:35,440 --> 00:42:37,839
per la piccola Connie, tesoro, perché abbiamo?

817
00:42:37,839 --> 00:42:40,160
perdere tempo a parlare di Connie Holt

818
00:42:40,160 --> 00:42:42,319
non potremmo semplicemente stare in pace, non per un po'

819
00:42:42,319 --> 00:42:44,480
quella Cheby che vaga per le strade è proprio lei

820
00:42:44,480 --> 00:42:47,920
sarebbe venuta in città stasera, beh, lo era

821
00:42:47,920 --> 00:42:49,359
ma poi più o meno ha detto così

822
00:42:49,359 --> 00:42:50,800
non lo farebbe

823
00:42:50,800 --> 00:42:52,590
oh lo farà, lo farà

824
00:42:52,590 --> 00:42:54,000
[Musica]

825
00:42:54,000 --> 00:42:55,440
Hobie, non vuoi davvero vederlo

826
00:42:55,440 --> 00:42:57,119
vecchia cosa stasera, vero?

827
00:42:57,119 --> 00:43:00,800
lo fai perché se lo fai

828
00:43:00,800 --> 00:43:03,200
forse lo fai

829
00:43:03,200 --> 00:43:04,480
naturalmente se Connie ha qualcosa che lei

830
00:43:04,480 --> 00:43:05,920
vuole dirti subito che lo vuoi

831
00:43:05,920 --> 00:43:07,760
vederla

832
00:43:07,760 --> 00:43:09,440
guarda Hobie, sai che puoi vedermi

833
00:43:09,440 --> 00:43:10,800
ogni volta che sai che non è un po'

834
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
È importante vedermi stasera, quindi perché no?

835
00:43:12,800 --> 00:43:14,800
richiamala subito

836
00:43:14,800 --> 00:43:16,319
eh

837
00:43:16,319 --> 00:43:17,839
dille di prendere il prossimo treno

838
00:43:17,839 --> 00:43:19,520
più veloce dell’automobilismo e sicuramente più sicuro

839
00:43:19,520 --> 00:43:20,880
dal momento che non penso che la sua visione notturna lo sia

840
00:43:20,880 --> 00:43:23,280
tutto così buono

841
00:43:23,280 --> 00:43:25,599
sai che porta occhiali speciali

842
00:43:25,599 --> 00:43:26,880
quindi per favore

843
00:43:26,880 --> 00:43:28,640
per me va abbastanza bene, davvero

844
00:43:28,640 --> 00:43:29,520
esso

845
00:43:29,520 --> 00:43:31,119
oh kit

846
00:43:31,119 --> 00:43:32,960
sai dannatamente bene l'ultima cosa che ho

847
00:43:32,960 --> 00:43:35,280
quello che voglio è vedere Connie Holt

848
00:43:35,280 --> 00:43:37,760
sai che voglio stare con te

849
00:43:37,760 --> 00:43:40,000
perché inventi tutto ciò che ho visto?

850
00:43:40,000 --> 00:43:42,319
ti siedi qui e parli deliberatamente

851
00:43:42,319 --> 00:43:44,480
te stesso in uno stato che inizia subito

852
00:43:44,480 --> 00:43:46,800
di niente adesso qual è l'idea di questo i

853
00:43:46,800 --> 00:43:48,800
di solito mi trasformo in uno stato come te

854
00:43:48,800 --> 00:43:50,480
chiamalo in piedi ma chiunque sia

855
00:43:50,480 --> 00:43:52,480
responsabile di questo pezzo di

856
00:43:52,480 --> 00:43:54,400
l'arredamento non mi ha lasciato altra scelta che farlo

857
00:43:54,400 --> 00:43:57,920
sedendomi, oh buon Dio

858
00:43:57,920 --> 00:43:59,599
comunque che problema hanno le donne?

859
00:43:59,599 --> 00:44:02,640
per favore, non chiamatemi donne

860
00:44:02,640 --> 00:44:04,720
mi dispiace tesoro, non ho nemmeno usato bad

861
00:44:04,720 --> 00:44:07,720
parole

862
00:44:08,240 --> 00:44:10,400
mi dispiace, ovviamente ho parlato

863
00:44:10,400 --> 00:44:12,000
sconsideratamente se te ne provoco alcuni

864
00:44:12,000 --> 00:44:13,599
angoscia, per favore, credi che fosse mia

865
00:44:13,599 --> 00:44:17,800
sfortuna e non è mia intenzione

866
00:44:18,910 --> 00:44:23,599
[Musica]

867
00:44:23,599 --> 00:44:24,960
ora cosa avresti fatto se l'avessi fatto?

868
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
hai accettato la tua offerta e ti ho chiamato

869
00:44:27,200 --> 00:44:28,960
dietro Connie Holt

870
00:44:28,960 --> 00:44:30,800
sarei dovuto morire

871
00:44:30,800 --> 00:44:32,240
l'ho detto solo perché volevo sentire

872
00:44:32,240 --> 00:44:34,480
dici che ero io quello con cui stare, oh io

873
00:44:34,480 --> 00:44:36,720
ho bisogno di sentirti dire che hobie

874
00:44:36,720 --> 00:44:39,200
di cosa vivo, caro kit

875
00:44:39,200 --> 00:44:40,880
dovresti sapere tutto questo senza di me

876
00:44:40,880 --> 00:44:42,079
dicendolo

877
00:44:42,079 --> 00:44:44,000
è questa sensazione che hai per dire le cose

878
00:44:44,000 --> 00:44:45,680
è questo che rovina tutto, sì, lo sono

879
00:44:45,680 --> 00:44:49,440
dovrei suppongo di saperlo

880
00:44:49,440 --> 00:44:52,000
beh, è così che sono così confuso

881
00:44:52,000 --> 00:44:53,680
non sempre avevo bisogno di essere rassicurato, non a

882
00:44:53,680 --> 00:44:56,160
prima ma le cose non vanno bene, non stanno così

883
00:44:56,160 --> 00:44:57,680
lo stesso ora sembrava che fosse così

884
00:44:57,680 --> 00:44:58,960
molti altri

885
00:44:58,960 --> 00:45:00,560
e come pensi che mi faccia sentire

886
00:45:00,560 --> 00:45:02,160
siediti lì e ascolta le tue bugie a Connie

887
00:45:02,160 --> 00:45:03,280
aspetta qui, dici che devi andare

888
00:45:03,280 --> 00:45:04,720
fuori con gli amici di tua sorella perché

889
00:45:04,720 --> 00:45:05,920
non puoi semplicemente dire che hai un appuntamento con?

890
00:45:05,920 --> 00:45:07,440
ti vergogni di me, l'hobby è questo

891
00:45:07,440 --> 00:45:09,119
va bene per l'amor del cielo, non lo so

892
00:45:09,119 --> 00:45:11,119
perché l'ho fatto, l'ho fatto prima ancora di farlo

893
00:45:11,119 --> 00:45:12,720
pensavo di averlo fatto bene, credo di averlo fatto

894
00:45:12,720 --> 00:45:14,319
istintivamente immagino perché era il

895
00:45:14,319 --> 00:45:17,200
cosa più semplice da fare

896
00:45:17,200 --> 00:45:19,920
suppongo di essere semplicemente debole, no

897
00:45:19,920 --> 00:45:22,640
tu debole

898
00:45:22,720 --> 00:45:24,480
e ci sono altre novità stasera?

899
00:45:24,480 --> 00:45:25,920
so che lo sono, so che è debole da fare

900
00:45:25,920 --> 00:45:28,560
qualsiasi cosa al mondo pur di evitare una scena

901
00:45:28,560 --> 00:45:30,640
esattamente cosa rappresenta per te Connie Holt e

902
00:45:30,640 --> 00:45:32,000
te a lei affinché possa fare una scenata se

903
00:45:32,000 --> 00:45:33,200
ha imparato ad avere un fidanzamento con

904
00:45:33,200 --> 00:45:34,640
un'altra donna

905
00:45:34,640 --> 00:45:37,200
oh Dio

906
00:45:37,200 --> 00:45:38,880
ti ho detto che non me ne frega niente

907
00:45:38,880 --> 00:45:41,280
Connie Holt

908
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
lei non è niente per me adesso, vero?

909
00:45:43,280 --> 00:45:46,560
per l'amor di Dio, lascia perdere, lei non conta niente per te

910
00:45:46,560 --> 00:45:47,680
vedo

911
00:45:47,680 --> 00:45:49,040
questo sarebbe ovviamente il motivo per cui la chiami

912
00:45:49,040 --> 00:45:50,640
cara ogni altra parola

913
00:45:50,640 --> 00:45:52,400
se l'avessi fatto non avrei mai saputo che lo stavo dicendo

914
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
buon Dio, questo non significa niente

915
00:45:54,400 --> 00:45:56,720
è semplicemente una forma di

916
00:45:56,720 --> 00:45:59,040
di nervosismo, suppongo

917
00:45:59,040 --> 00:46:01,760
intendo perché chiamo gli operatori telefonici

918
00:46:01,760 --> 00:46:05,359
caro, ne sono sicuro

919
00:46:11,040 --> 00:46:14,240
ti fermi

920
00:46:14,240 --> 00:46:16,880
smettila

921
00:46:17,440 --> 00:46:20,640
sii semplicemente dolce e amorevole

922
00:46:20,640 --> 00:46:23,680
e smetti di combattere

923
00:46:23,680 --> 00:46:29,119
al diavolo la signora Holt, al diavolo lei

924
00:46:29,119 --> 00:46:30,560
come faccio a saperlo dal modo in cui parli?

925
00:46:30,560 --> 00:46:32,720
Per me riguardo alla signora Holt non è proprio la stessa cosa

926
00:46:32,720 --> 00:46:34,400
il modo in cui le parli di me quando sono

927
00:46:34,400 --> 00:46:37,520
non lì oh come faccio a saperlo oh caro

928
00:46:37,520 --> 00:46:43,200
dolce signore, oh tesoro, per favore fermati

929
00:46:43,200 --> 00:46:44,960
smettila

930
00:46:44,960 --> 00:46:48,400
possiamo semplicemente essere dolci e pacifici?

931
00:46:48,400 --> 00:46:51,720
così

932
00:46:56,560 --> 00:46:58,800
grazie tesoro

933
00:46:58,800 --> 00:47:01,200
se solo sapessi quanto ti odio

934
00:47:01,200 --> 00:47:04,000
paralumi

935
00:47:04,240 --> 00:47:06,800
onestamente

936
00:47:07,200 --> 00:47:09,280
che problema hanno?

937
00:47:09,280 --> 00:47:11,040
carissimo, se non lo sai non potrei

938
00:47:11,040 --> 00:47:13,200
mai spiegartelo

939
00:47:13,200 --> 00:47:16,560
non parliamo adesso

940
00:47:19,839 --> 00:47:23,400
prova a spiegare

941
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
beh tra l'altro sono banali

942
00:47:27,920 --> 00:47:29,680
inappropriato

943
00:47:29,680 --> 00:47:32,240
e non bello

944
00:47:32,240 --> 00:47:33,680
ma ciò non dovrebbe sorprendere

945
00:47:33,680 --> 00:47:36,480
visti i gusti di Evie Maynard

946
00:47:36,480 --> 00:47:38,000
non ti piace il modo in cui ha decorato il

947
00:47:38,000 --> 00:47:40,240
ragazzo dell'appartamento, tesoro, penso che lo sia

948
00:47:40,240 --> 00:47:43,200
velenoso, lo sai

949
00:47:43,200 --> 00:47:45,760
ti piacerebbe farlo o

950
00:47:45,760 --> 00:47:47,920
dovrei dire di no, sono io quello che non lo fa

951
00:47:47,920 --> 00:47:49,920
vuoi decorare il tuo appartamento ma se io

952
00:47:49,920 --> 00:47:52,240
mai fatto la prima cosa che avrei fatto

953
00:47:52,240 --> 00:47:54,079
sarebbe dipingere queste pareti con stucco

954
00:47:54,079 --> 00:47:56,240
colore no no la prima cosa che farei

955
00:47:56,240 --> 00:47:58,800
sarebbe strappargli via tutti i menti

956
00:47:58,800 --> 00:48:03,240
e mi lancerei al vento e poi

957
00:48:08,000 --> 00:48:11,440
penso che il tuo telefono stia squillando

958
00:48:12,160 --> 00:48:15,680
non lasciare che ti impedisca di rispondere

959
00:48:18,240 --> 00:48:21,839
devo davvero darmi una pacca sul naso

960
00:48:43,040 --> 00:48:46,040
cosa

961
00:48:58,319 --> 00:49:01,359
no, sarebbe delizioso

962
00:49:01,359 --> 00:49:03,839
perché farlo

963
00:49:16,720 --> 00:49:18,640
c'è una scuderia da queste parti?

964
00:49:18,640 --> 00:49:22,079
dove affittano cavalli selvaggi

965
00:49:22,480 --> 00:49:23,920
perché se c'è vorrei che chiamassi

966
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
alzateli e chiedete loro di inviare a

967
00:49:25,280 --> 00:49:27,040
paio di squadre

968
00:49:27,040 --> 00:49:28,240
perché

969
00:49:28,240 --> 00:49:29,440
perché voglio mostrarti che loro

970
00:49:29,440 --> 00:49:31,200
non potevo trascinarmi a chiedere chi c'è

971
00:49:31,200 --> 00:49:33,839
il telefono

972
00:49:34,240 --> 00:49:36,559
è abbastanza secco e dolce perché tu

973
00:49:36,559 --> 00:49:37,839
come se fossero asciutti, non è vero, cosa fai?

974
00:49:37,839 --> 00:49:40,160
pensa

975
00:49:40,880 --> 00:49:43,200
ehm

976
00:49:43,200 --> 00:49:45,359
non lo sopporto, dimmelo

977
00:49:45,359 --> 00:49:47,200
va bene, penso che sia un po' troppo secco

978
00:49:47,200 --> 00:49:49,440
obi chi era quello al telefono

979
00:49:49,440 --> 00:49:51,040
oh quello

980
00:49:51,040 --> 00:49:52,800
beh, quella era una signora che rimarrà

981
00:49:52,800 --> 00:49:54,880
senza nome ma se ne avesse uno lo sarebbe

982
00:49:54,880 --> 00:49:56,240
Connie Holt

983
00:49:56,240 --> 00:49:57,920
no, quella è stata la cosa più divertente che abbia mai visto

984
00:49:57,920 --> 00:49:59,200
voglia di ridere

985
00:49:59,200 --> 00:50:00,800
era Evie Maynard proprio quando lo eravamo noi

986
00:50:00,800 --> 00:50:03,440
parlare di lei bene bene bene e

987
00:50:03,440 --> 00:50:05,280
non è un mondo piccolo?

988
00:50:05,280 --> 00:50:06,960
e cosa le passa per la mente, se posso

989
00:50:06,960 --> 00:50:09,599
ad adularla è anche il suo maggiordomo ubriaco

990
00:50:09,599 --> 00:50:13,319
Evie non ha un maggiordomo

991
00:50:15,520 --> 00:50:18,480
no, ha solo le vertigini, come al solito

992
00:50:18,480 --> 00:50:20,319
ho organizzato un cocktail party nel suo appartamento

993
00:50:20,319 --> 00:50:21,760
e tutti vogliono uscire in città

994
00:50:21,760 --> 00:50:22,960
va tutto bene, per fortuna saresti andato

995
00:50:22,960 --> 00:50:24,160
fuori con questi amici di tua sorella

996
00:50:24,160 --> 00:50:25,520
stavi proprio uscendo dalla porta quando

997
00:50:25,520 --> 00:50:27,520
ha chiamato, non gliel'ho mai detto

998
00:50:27,520 --> 00:50:28,720
cosa

999
00:50:28,720 --> 00:50:30,400
ho detto che avevo un appuntamento a cui ero stato

1000
00:50:30,400 --> 00:50:32,319
aspetto con ansia tutta la settimana, vero?

1001
00:50:32,319 --> 00:50:34,240
menzionare dei nomi senza alcuna ragione

1002
00:50:34,240 --> 00:50:36,960
dovrei non sono affari suoi

1003
00:50:36,960 --> 00:50:38,319
non più di quello che sta facendo o di chi

1004
00:50:38,319 --> 00:50:39,760
lo sta facendo con qualsiasi preoccupazione

1005
00:50:39,760 --> 00:50:41,040
mio

1006
00:50:41,040 --> 00:50:42,400
non l'ho visto quasi da quando l'ha fatto lei

1007
00:50:42,400 --> 00:50:43,920
appartamento, non mi interessa se non lo vedrò mai

1008
00:50:43,920 --> 00:50:46,079
di nuovo lei, preferirei non vederla mai

1009
00:50:46,079 --> 00:50:48,240
ancora una volta ovviamente non sei obbligato a farlo

1010
00:50:48,240 --> 00:50:50,480
ha lasciato così tanto di sé dietro

1011
00:50:50,480 --> 00:50:52,480
cosa voleva, voleva passare

1012
00:50:52,480 --> 00:50:54,240
per un cocktail lei e alcuni di quelli

1013
00:50:54,240 --> 00:50:56,160
ragazzi decoratori d'interni che ha con sé

1014
00:50:56,160 --> 00:50:58,400
gliel'ho detto assolutamente

1015
00:50:58,400 --> 00:50:59,040
no

1016
00:50:59,040 --> 00:51:00,960
pensi che questo la terrà lontana oh no

1017
00:51:00,960 --> 00:51:02,960
sarà qui lei e quei carnivori

1018
00:51:02,960 --> 00:51:06,240
le farfalle svolazzano intorno a lei

1019
00:51:06,240 --> 00:51:08,800
ora vediamo che dovrebbero arrivare giusto

1020
00:51:08,800 --> 00:51:11,040
più o meno quando la signora Holt ha ricominciato da capo

1021
00:51:11,040 --> 00:51:13,119
e abbiamo deciso di venire tutti in città

1022
00:51:13,119 --> 00:51:16,640
portando doni di chintz

1023
00:51:16,960 --> 00:51:18,720
beh, questo si preannuncia adorabile

1024
00:51:18,720 --> 00:51:21,040
sera, non è fantastico?

1025
00:51:21,040 --> 00:51:23,280
e se posso dirlo, lo stai facendo

1026
00:51:23,280 --> 00:51:25,839
tutto quello che puoi per renderti le cose più difficili

1027
00:51:25,839 --> 00:51:27,520
poco dolce

1028
00:51:27,520 --> 00:51:30,079
perché sei così cattivo, kit?

1029
00:51:30,079 --> 00:51:32,480
so che è orribile ma

1030
00:51:32,480 --> 00:51:34,720
è mentre lo faccio per legittima difesa se io

1031
00:51:34,720 --> 00:51:36,400
non ho detto tutte quelle cose brutte che avrei detto

1032
00:51:36,400 --> 00:51:38,000
piangere

1033
00:51:38,000 --> 00:51:41,200
per favore piangi, ho paura di piangere, lo farebbe

1034
00:51:41,200 --> 00:51:43,280
ci vuole così tanto tempo per fermarsi

1035
00:51:43,280 --> 00:51:45,839
tutte quelle donne orribili

1036
00:51:45,839 --> 00:51:47,839
se fossero buoni se fossero dolci e

1037
00:51:47,839 --> 00:51:49,760
gentile e intelligente forse non dovrei

1038
00:51:49,760 --> 00:51:52,160
mente

1039
00:51:52,160 --> 00:51:54,240
forse dovrei non lo so non lo so

1040
00:51:54,240 --> 00:51:56,000
più di qualsiasi cosa la mia mente va avanti

1041
00:51:56,000 --> 00:51:58,240
in giro e in giro

1042
00:51:58,240 --> 00:51:59,760
pensavo che quello che avevamo fosse così

1043
00:51:59,760 --> 00:52:00,880
diverso

1044
00:52:00,880 --> 00:52:01,760
bene

1045
00:52:01,760 --> 00:52:03,680
non lo era

1046
00:52:03,680 --> 00:52:05,520
sai, amico, venivo prima io

1047
00:52:05,520 --> 00:52:06,480
ha fatto

1048
00:52:06,480 --> 00:52:10,000
l'ho fatto, l'hai fatto e lo fai

1049
00:52:10,000 --> 00:52:11,520
e lo farò sempre

1050
00:52:11,520 --> 00:52:14,559
e lo farai sempre

1051
00:52:14,720 --> 00:52:17,200
hobie

1052
00:52:17,200 --> 00:52:21,440
per favore, sii di nuovo dolce, kit

1053
00:52:21,920 --> 00:52:24,880
così tesoro

1054
00:52:25,599 --> 00:52:29,240
come questo bambino

1055
00:52:29,310 --> 00:52:32,460
[Musica]

1056
00:52:41,119 --> 00:52:42,960
sai che è colpa mia

1057
00:52:42,960 --> 00:52:45,520
l'ho fatto, sono stato io

1058
00:52:45,520 --> 00:52:47,359
sono stato io a dire: incontriamoci qui

1059
00:52:47,359 --> 00:52:49,119
invece che a casa mia avevo detto di sì

1060
00:52:49,119 --> 00:52:50,720
stai più tranquillo

1061
00:52:50,720 --> 00:52:52,559
sì, l'ho detto

1062
00:52:52,559 --> 00:52:54,000
ero io

1063
00:52:54,000 --> 00:52:56,480
ti do la mia parola su quella dannata cosa

1064
00:52:56,480 --> 00:52:58,800
non chiama da una settimana, beh, è stata una fortuna

1065
00:52:58,800 --> 00:53:00,240
per me che sono stato qui l'ultima volta

1066
00:53:00,240 --> 00:53:02,319
non è stato così, sono conosciuta come la piccola signorina

1067
00:53:02,319 --> 00:53:03,839
bene i ferri di cavallo

1068
00:53:03,839 --> 00:53:05,599
oh per l'amor di Dio, rispondi e basta, amico

1069
00:53:05,599 --> 00:53:08,160
mi sta facendo impazzire, lo spero

1070
00:53:08,160 --> 00:53:09,680
il numero sbagliato

1071
00:53:09,680 --> 00:53:10,960
ciao

1072
00:53:10,960 --> 00:53:13,440
sì

1073
00:53:13,440 --> 00:53:16,880
oh ciao a tutti, come stai, caro?

1074
00:53:16,880 --> 00:53:18,559
come hai fatto?

1075
00:53:18,559 --> 00:53:21,200
ah questo è un peccato

1076
00:53:21,200 --> 00:53:22,960
perché vedi che ero fuori con alcuni amici

1077
00:53:22,960 --> 00:53:26,040
del mio

1078
00:53:28,880 --> 00:53:31,760
sono stato fuori fino a tardi

1079
00:53:31,760 --> 00:53:33,119
oh, è un peccato che tu abbia aspettato alzato

1080
00:53:33,119 --> 00:53:35,040
il loro tempo

1081
00:53:35,040 --> 00:53:36,720
no, non l'ho detto, Margo, l'ho detto

1082
00:53:36,720 --> 00:53:38,880
vieni se posso

1083
00:53:38,880 --> 00:53:40,640
è esattamente quello che ho detto

1084
00:53:40,640 --> 00:53:44,240
ho fatto così bene che poi mi hai frainteso

1085
00:53:44,240 --> 00:53:46,640
beh devi averlo

1086
00:53:46,640 --> 00:53:48,000
ora non c'è bisogno di essere irragionevoli

1087
00:53:48,000 --> 00:53:49,839
fuori Margot

1088
00:53:49,839 --> 00:53:51,839
è stato un malinteso, ecco tutto

1089
00:53:51,839 --> 00:53:54,160
terribilmente

1090
00:53:54,839 --> 00:53:58,079
scusa perché non ho un'idea

1091
00:53:58,079 --> 00:53:59,119
perché io

1092
00:53:59,119 --> 00:54:00,800
non posso

1093
00:54:00,800 --> 00:54:02,079
perché ho un appuntamento da un po'

1094
00:54:02,079 --> 00:54:03,599
molto tempo

1095
00:54:03,599 --> 00:54:04,720
sì

1096
00:54:04,720 --> 00:54:06,880
oh no, per favore, Margo

1097
00:54:06,880 --> 00:54:08,960
Margo, per favore, non farlo

1098
00:54:08,960 --> 00:54:10,640
ora non fare così, Margo, te lo dico io

1099
00:54:10,640 --> 00:54:12,800
non ci sarà

1100
00:54:12,800 --> 00:54:14,240
va bene, vieni avanti se vuoi, ma io

1101
00:54:14,240 --> 00:54:16,880
non sarà qui

1102
00:54:17,440 --> 00:54:18,960
ascolta, non posso parlarti quando sei

1103
00:54:18,960 --> 00:54:21,760
così ti chiamo domani, caro

1104
00:54:21,760 --> 00:54:23,520
guarda, devo scappare, ciao

1105
00:54:23,520 --> 00:54:25,839
ciao

1106
00:54:26,880 --> 00:54:30,240
che ne dici di un altro cocktail dolce?

1107
00:54:30,240 --> 00:54:32,800
non pensi che dovremmo?

1108
00:54:32,800 --> 00:54:35,119
di cosa si tratta mi dispiace tanto ma io

1109
00:54:35,119 --> 00:54:38,240
devo davvero tornare a casa

1110
00:54:38,240 --> 00:54:40,240
oh davvero

1111
00:54:40,240 --> 00:54:42,079
posso chiederti perché

1112
00:54:42,079 --> 00:54:43,599
è così dolce da parte tua interessarti, grazie

1113
00:54:43,599 --> 00:54:44,799
molto

1114
00:54:44,799 --> 00:54:46,079
beh, si dà il caso che non posso

1115
00:54:46,079 --> 00:54:48,160
resistere ancora a tutto questo

1116
00:54:48,160 --> 00:54:50,720
risparmiami l'insulto

1117
00:54:50,720 --> 00:54:52,880
c'è da qualche parte, penso, un proverbio

1118
00:54:52,880 --> 00:54:55,119
riguardo al fatto che un verme prima o poi si trasformerà

1119
00:54:55,119 --> 00:54:56,880
senza dubbio dall'arabo così spesso

1120
00:54:56,880 --> 00:54:57,839
sono

1121
00:54:57,839 --> 00:54:59,440
beh, buonanotte, spero, e grazie per

1122
00:54:59,440 --> 00:55:00,640
quei deliziosi cocktail che hanno

1123
00:55:00,640 --> 00:55:03,119
mi ha rallegrato meravigliosamente ah ascolta

1124
00:55:03,119 --> 00:55:04,240
per favore

1125
00:55:04,240 --> 00:55:07,839
non farlo, ragazzo, per favore, non farlo, tesoro

1126
00:55:07,839 --> 00:55:08,960
per favore

1127
00:55:08,960 --> 00:55:10,319
questo è proprio come eri l'ultima volta

1128
00:55:10,319 --> 00:55:11,359
mercoledì

1129
00:55:11,359 --> 00:55:12,640
mi dispiace tanto, sì, ce n'è un po'

1130
00:55:12,640 --> 00:55:14,480
il rispetto per la tradizione ora ridonamelo

1131
00:55:14,480 --> 00:55:18,680
la mia mano non vorrei lasciare nulla dietro di me

1132
00:55:21,040 --> 00:55:24,000
buonanotte Hobie e buona fortuna sempre

1133
00:55:24,000 --> 00:55:25,200
tutto bene ragazzo

1134
00:55:25,200 --> 00:55:26,880
se questo è quello che vuoi fare

1135
00:55:26,880 --> 00:55:29,440
voglio fare, non è niente, voglio solo

1136
00:55:29,440 --> 00:55:30,720
ho pensato che sarebbe stato più facile per te se

1137
00:55:30,720 --> 00:55:32,640
potresti restare solo con il tuo telefono

1138
00:55:32,640 --> 00:55:34,400
mio signore, pensi che io voglia parlare con?

1139
00:55:34,400 --> 00:55:36,480
quegli sciocchi, cosa posso fare?

1140
00:55:36,480 --> 00:55:37,920
ricevitore spento è questo che vuoi che io faccia

1141
00:55:37,920 --> 00:55:40,559
fai perché no, è un bel trucco il tuo

1142
00:55:40,559 --> 00:55:41,920
non è quello che hai fatto mercoledì scorso?

1143
00:55:41,920 --> 00:55:43,359
quando questo completo ha provato a chiamarti dopo

1144
00:55:43,359 --> 00:55:44,799
era andata a casa ed era tutta in agonia

1145
00:55:44,799 --> 00:55:47,200
notte non l'ho fatto l'operatore deve avere

1146
00:55:47,200 --> 00:55:48,799
ho chiamato il numero sbagliato

1147
00:55:48,799 --> 00:55:50,880
solo qui tutta la notte

1148
00:55:50,880 --> 00:55:53,040
così hai detto

1149
00:55:53,040 --> 00:55:55,760
non ti mento, ragazzo

1150
00:55:55,760 --> 00:55:57,359
questa è la bugia più scandalosa che hai

1151
00:55:57,359 --> 00:55:58,960
me lo abbia mai detto

1152
00:55:58,960 --> 00:56:00,960
buonanotte, tesoro

1153
00:56:00,960 --> 00:56:03,839
bene, va bene, ragazzo

1154
00:56:05,920 --> 00:56:08,799
mi dispiace che debba finire così

1155
00:56:08,799 --> 00:56:12,040
buona notte

1156
00:56:17,440 --> 00:56:20,160
sembra un peccato, non è vero, ragazzi?

1157
00:56:20,160 --> 00:56:22,000
non puoi capire

1158
00:56:22,000 --> 00:56:23,920
lo facevi sempre

1159
00:56:23,920 --> 00:56:26,799
non sai come sto

1160
00:56:26,799 --> 00:56:30,640
ma non farlo, ragazzo, per favore

1161
00:56:30,640 --> 00:56:32,799
per favore, per favore, togliti queste cose

1162
00:56:32,799 --> 00:56:34,640
e vieni a sederti

1163
00:56:34,640 --> 00:56:35,839
sedersi

1164
00:56:35,839 --> 00:56:37,520
e aspetto che le signore si riuniscano

1165
00:56:37,520 --> 00:56:39,839
non verranno, come fai a saperlo?

1166
00:56:39,839 --> 00:56:41,359
sono già venuti prima, non è vero come fanno?

1167
00:56:41,359 --> 00:56:42,880
sai che non verranno stasera, non lo faccio

1168
00:56:42,880 --> 00:56:44,079
so che non so cosa diavolo faranno

1169
00:56:44,079 --> 00:56:45,599
non so cosa diavolo farai

1170
00:56:45,599 --> 00:56:47,520
più e pensavo che fossi diverso

1171
00:56:47,520 --> 00:56:49,440
oh

1172
00:56:49,440 --> 00:56:51,920
tesoro, ero diverso

1173
00:56:51,920 --> 00:56:53,359
solo finché pensavi che lo fossi

1174
00:56:53,359 --> 00:56:55,200
diverso

1175
00:56:55,200 --> 00:56:57,760
non è così triste, oh ragazzo

1176
00:56:57,760 --> 00:56:59,200
ragazzino, tesoro

1177
00:56:59,200 --> 00:57:02,160
semplicemente vieni e sii come eravamo

1178
00:57:02,160 --> 00:57:04,880
vieni a sederti e sii dolce

1179
00:57:04,880 --> 00:57:07,280
e pacifico

1180
00:57:07,280 --> 00:57:09,200
e più tardi potremo andare in un posto tranquillo

1181
00:57:09,200 --> 00:57:10,720
posto e cenare

1182
00:57:10,720 --> 00:57:13,440
e ne parleremo bene

1183
00:57:13,440 --> 00:57:15,280
lo farai

1184
00:57:15,280 --> 00:57:18,720
beh se pensi che penso

1185
00:57:18,960 --> 00:57:21,920
vai a rispondere e basta, dannazione

1186
00:57:21,920 --> 00:57:23,280
accidenti

1187
00:57:23,280 --> 00:57:24,880
accidenti

1188
00:57:24,880 --> 00:57:27,839
stallone

1189
00:57:29,230 --> 00:57:34,940
[Musica]

1190
00:57:36,400 --> 00:57:38,720
ciao

1191
00:57:39,119 --> 00:57:40,680
oh sì, ciao

1192
00:57:40,680 --> 00:57:42,640
[Musica]

1193
00:57:42,640 --> 00:57:44,799
ovviamente tutti

1194
00:57:44,799 --> 00:57:48,720
anch'io mi ricordo di te, l'abbiamo incontrato cosa

1195
00:57:48,720 --> 00:57:52,079
no, non ho niente da fare, perché

1196
00:57:52,079 --> 00:57:54,400
beh, possiamo incontrarci dove vuoi e cosa

1197
00:57:54,400 --> 00:57:56,640
tempo

1198
00:57:56,640 --> 00:57:58,400
beh potremmo incontrarci qui ma

1199
00:57:58,400 --> 00:58:00,799
no no no, sarebbe carino, te lo dico

1200
00:58:00,799 --> 00:58:02,160
cosa fai

1201
00:58:02,160 --> 00:58:04,720
suonare il campanello troppo a lungo e tre brevi

1202
00:58:04,720 --> 00:58:07,040
no, ti dico io cosa suona il campanello tre

1203
00:58:07,040 --> 00:58:09,359
lungo e troppo corto

1204
00:58:09,359 --> 00:58:10,640
cosa

1205
00:58:10,640 --> 00:58:12,559
oh no, non è niente del genere, lo è

1206
00:58:12,559 --> 00:58:13,520
solo un

1207
00:58:13,520 --> 00:58:16,160
la conoscenza d'affari potrebbe passare e

1208
00:58:16,160 --> 00:58:19,520
non vogliamo alcun intruso del genere

1209
00:58:19,520 --> 00:58:22,559
facciamo noi

1210
00:58:22,559 --> 00:58:24,400
beh, mi aspetto una bella serata

1211
00:58:24,400 --> 00:58:27,200
di dolcezza e di pace

1212
00:58:27,200 --> 00:58:30,200
ciao

1213
00:58:33,630 --> 00:58:59,949
[Musica]

1214
00:59:02,670 --> 00:59:06,559
[Musica]

1215
00:59:06,559 --> 00:59:07,890
essere

1216
00:59:07,890 --> 01:00:01,660
[Musica]

1217
01:00:27,790 --> 01:00:30,310
[Musica]

1218
01:00:30,310 --> 01:00:33,389
[Applausi]

1219
01:00:40,640 --> 01:00:43,640
madrid

1220
01:00:55,599 --> 01:00:57,839
oh sì

1221
01:01:03,790 --> 01:01:06,880
[Musica]

1222
01:01:16,720 --> 01:01:18,480
il 31 marzo

1223
01:01:18,480 --> 01:01:20,000
spedito la tua lettera raccomandata e

1224
01:01:20,000 --> 01:01:22,079
chiusura del contratto firmato

1225
01:01:22,079 --> 01:01:23,599
libro di storie

1226
01:01:23,599 --> 01:01:26,559
e richiedendo soldi allora fammi come

1227
01:01:26,559 --> 01:01:30,000
anticipo su royalties stop

1228
01:01:30,000 --> 01:01:32,559
questi soldi fino ad oggi

1229
01:01:32,559 --> 01:01:35,040
non ricevuto stop

1230
01:01:35,040 --> 01:01:36,160
per favore

1231
01:01:36,160 --> 01:01:38,640
per favore, per favore, ripeti

1232
01:01:38,640 --> 01:01:40,960
per favore

1233
01:01:46,240 --> 01:01:49,599
inviare al trust di garanzia di New York

1234
01:01:49,599 --> 01:01:52,880
numero quattro numero cuatro

1235
01:01:52,880 --> 01:01:54,960
piazza della Concordia

1236
01:01:54,960 --> 01:01:59,640
Borsa Parigi Francia

1237
01:02:06,960 --> 01:02:10,349
[Musica]

1238
01:02:16,160 --> 01:02:18,799
riguarda lo stato

1239
01:02:18,799 --> 01:02:21,799
d-a-v-i-s

1240
01:02:23,280 --> 01:02:24,240
va bene

1241
01:02:24,240 --> 01:02:27,799
vuoi rileggerlo

1242
01:03:08,960 --> 01:03:13,200
mi dispiace, scadenza della linea della data dell'olio

1243
01:03:13,200 --> 01:03:17,039
mi dispiace per quel limite ma situazione

1244
01:03:17,039 --> 01:03:18,720
Barcellona di più

1245
01:03:18,720 --> 01:03:21,760
complicato complicato complicato

1246
01:03:21,760 --> 01:03:26,520
va bene, lascia perdere, voglio dire, mandalo

1247
01:03:34,160 --> 01:03:36,240
ti senti meglio

1248
01:03:36,240 --> 01:03:37,680
mi sento bene

1249
01:03:37,680 --> 01:03:39,520
non c'è niente di sbagliato in me, credo

1250
01:03:39,520 --> 01:03:42,520
bene

1251
01:03:46,960 --> 01:03:49,200
vuoi bere una birra

1252
01:03:49,200 --> 01:03:51,359
ehm certo

1253
01:03:51,359 --> 01:03:55,079
dice il sondaggio

1254
01:03:58,720 --> 01:04:01,599
ricorda quella casa a Lagav Renee e

1255
01:04:01,599 --> 01:04:03,359
avevamo una tenda così sul

1256
01:04:03,359 --> 01:04:06,079
solo la porta della cucina era decorata con nastri colorati

1257
01:04:06,079 --> 01:04:07,760
nastri

1258
01:04:07,760 --> 01:04:10,240
e volevo restare lì ogni giorno

1259
01:04:10,240 --> 01:04:12,240
il posto in cui siamo mai stati, semplicemente volevi

1260
01:04:12,240 --> 01:04:14,319
resta lì

1261
01:04:14,319 --> 01:04:16,640
beh, non hai mai voluto stare da nessuna parte

1262
01:04:16,640 --> 01:04:18,880
vorrebbe restare

1263
01:04:18,880 --> 01:04:21,839
da qualche parte con acqua

1264
01:04:21,839 --> 01:04:23,680
non uno stagno come quello là dietro ma una corsa

1265
01:04:23,680 --> 01:04:25,680
acqua

1266
01:04:25,680 --> 01:04:28,480
buon flusso di trote grandi

1267
01:04:28,480 --> 01:04:30,480
a nessun altro era permesso pescarlo

1268
01:04:30,480 --> 01:04:32,079
in due case, una dove avrei avuto il mio

1269
01:04:32,079 --> 01:04:34,160
figli e mia moglie

1270
01:04:34,160 --> 01:04:35,520
e l'altro dove avrei avuto i miei nove

1271
01:04:35,520 --> 01:04:37,280
belle amanti

1272
01:04:37,280 --> 01:04:38,960
in quale casa vivrei? Beh, ce l'ho

1273
01:04:38,960 --> 01:04:41,039
avere una terza casa per te

1274
01:04:41,039 --> 01:04:43,920
la casa di una ragazza ricca

1275
01:04:43,920 --> 01:04:45,280
e quando ho guidato per strada dall'una all'altra

1276
01:04:45,280 --> 01:04:47,039
l'altro lancerei monete a tutti i miei

1277
01:04:47,039 --> 01:04:48,799
figli illegittimi che non avresti

1278
01:04:48,799 --> 01:04:52,200
eventuali bambini

1279
01:05:00,319 --> 01:05:03,799
eccolo

1280
01:05:08,319 --> 01:05:12,680
le colline sembrano elefanti bianchi

1281
01:05:23,920 --> 01:05:26,400
non ho mai visto un elefante bianco

1282
01:05:26,400 --> 01:05:29,200
no, non l'avresti fatto

1283
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
ora aspetta un attimo solo perché dici io

1284
01:05:30,640 --> 01:05:31,599
non saprei, che diavolo è quello?

1285
01:05:31,599 --> 01:05:33,599
non dovrebbero significare nulla, ma non lo fanno

1286
01:05:33,599 --> 01:05:34,880
esistere

1287
01:05:34,880 --> 01:05:37,359
sono bianchi immaginari immaginari

1288
01:05:37,359 --> 01:05:38,640
elefanti

1289
01:05:38,640 --> 01:05:42,400
occhi inutili che non servono

1290
01:05:47,440 --> 01:05:49,280
anice del toro

1291
01:05:49,280 --> 01:05:50,559
è una bevanda

1292
01:05:50,559 --> 01:05:52,559
possiamo provarlo?

1293
01:05:52,559 --> 01:05:56,000
qualsiasi guerra uno ancora totale e perfetta

1294
01:05:56,000 --> 01:05:57,760
non so se va bene con l'acqua

1295
01:05:57,760 --> 01:06:00,000
va bene

1296
01:06:01,200 --> 01:06:05,079
Scommetto che sa di liquirizia

1297
01:06:06,319 --> 01:06:09,440
come fai a sapere di non averlo mai avuto?

1298
01:06:09,440 --> 01:06:10,960
tutto sa di liquirizia

1299
01:06:10,960 --> 01:06:13,520
soprattutto tutto quello che hai aspettato

1300
01:06:13,520 --> 01:06:16,839
come l'assenzio o

1301
01:06:16,839 --> 01:06:21,200
Parigi o il sesso che ho avuto è stato interrotto

1302
01:06:21,200 --> 01:06:23,280
l'hai iniziato tu, mi stavo divertendo

1303
01:06:23,280 --> 01:06:25,280
ci stiamo divertendo, va bene, proviamoci

1304
01:06:25,280 --> 01:06:28,000
e divertiti, ci stavo provando, dissi

1305
01:06:28,000 --> 01:06:29,760
che le montagne sembrano bianche

1306
01:06:29,760 --> 01:06:31,200
elefanti

1307
01:06:31,200 --> 01:06:32,960
non me lo dici sempre davvero?

1308
01:06:32,960 --> 01:06:34,640
guarda le cose, non era quello, non ero io

1309
01:06:34,640 --> 01:06:36,559
in realtà l'aspetto non era poi così brillante

1310
01:06:36,559 --> 01:06:37,680
luminoso

1311
01:06:37,680 --> 01:06:39,599
e poi voglio provare questa nuova bevanda

1312
01:06:39,599 --> 01:06:41,839
non è quello che facciamo?

1313
01:06:41,839 --> 01:06:44,000
lo sai che noi

1314
01:06:44,000 --> 01:06:46,400
provare nuove bevande e guardare davvero le cose

1315
01:06:46,400 --> 01:06:50,760
e provare nuovi drink, immagino di sì

1316
01:07:00,160 --> 01:07:02,160
no

1317
01:07:02,160 --> 01:07:05,440
non è esattamente tutto ciò che facciamo

1318
01:07:05,599 --> 01:07:08,319
faccio qualcos'altro

1319
01:07:08,319 --> 01:07:10,799
lo scrivo anche guardo qualcosa

1320
01:07:10,799 --> 01:07:12,640
e poi ci penso e poi io

1321
01:07:12,640 --> 01:07:14,160
scrivi quello che penso, è quello che faccio

1322
01:07:14,160 --> 01:07:15,839
è perché non so per cosa lo fai

1323
01:07:15,839 --> 01:07:18,799
ma è per questo che lo faccio

1324
01:07:26,480 --> 01:07:29,839
ho appena detto le colline

1325
01:07:30,559 --> 01:07:32,079
non sembrano proprio bianchi

1326
01:07:32,079 --> 01:07:34,400
elefanti, intendo, che non hai mai visto

1327
01:07:34,400 --> 01:07:36,640
e non l'ho mai visto, volevo solo dire

1328
01:07:36,640 --> 01:07:40,760
la colorazione attraverso gli alberi

1329
01:07:53,760 --> 01:07:57,319
ha il sapore della liquirizia

1330
01:07:57,440 --> 01:07:59,599
adoro il gusto della liquirizia, adoro tutto

1331
01:07:59,599 --> 01:08:03,640
le cose che ha il sapore

1332
01:08:15,839 --> 01:08:19,679
è davvero un'operazione molto semplice hash

1333
01:08:19,920 --> 01:08:21,679
verrò con te e starò con te

1334
01:08:21,679 --> 01:08:24,920
tutto il tempo

1335
01:08:25,120 --> 01:08:28,080
è solo per far entrare l'aria

1336
01:08:28,080 --> 01:08:30,319
non è affatto un'operazione

1337
01:08:30,319 --> 01:08:32,479
ti hanno messo un coltello, penso che tu

1338
01:08:32,479 --> 01:08:34,479
la chiamano un'operazione, hanno semplicemente lasciato che

1339
01:08:34,479 --> 01:08:36,319
aria dentro e poi è tutto

1340
01:08:36,319 --> 01:08:38,719
semplicemente perfettamente naturale

1341
01:08:38,719 --> 01:08:40,319
aria

1342
01:08:40,319 --> 01:08:42,560
tutto ha un altro nome, non lo è

1343
01:08:42,560 --> 01:08:45,120
la liquirizia è un bel del toro non è a

1344
01:08:45,120 --> 01:08:46,640
tesoro, lo è

1345
01:08:46,640 --> 01:08:49,640
tessuto

1346
01:08:55,759 --> 01:08:58,480
mi dispiace

1347
01:09:01,839 --> 01:09:04,158
cosa facciamo dopo, staremo bene

1348
01:09:04,158 --> 01:09:07,040
dopo, proprio come eravamo prima

1349
01:09:07,040 --> 01:09:08,960
cosa ti fa pensare così

1350
01:09:08,960 --> 01:09:12,239
è il motivo per cui siamo infelici

1351
01:09:13,040 --> 01:09:15,120
e se lo faccio noi staremo bene e tu lo farai

1352
01:09:15,120 --> 01:09:16,719
sii felice

1353
01:09:16,719 --> 01:09:20,199
so che lo faremo

1354
01:09:23,279 --> 01:09:25,359
quando avevamo quella casa al Garnet I

1355
01:09:25,359 --> 01:09:27,520
pensavo che saremmo sempre rimasti colorati

1356
01:09:27,520 --> 01:09:31,040
nastri alla porta della nostra cucina

1357
01:09:32,080 --> 01:09:32,839
molto

1358
01:09:32,839 --> 01:09:34,799
domestico

1359
01:09:34,799 --> 01:09:37,600
molto accogliente

1360
01:09:38,319 --> 01:09:39,600
potrai avere questa porta della cucina quando

1361
01:09:39,600 --> 01:09:42,159
siamo vecchi

1362
01:09:43,120 --> 01:09:45,839
andremo e vivremo nella foresta del lago

1363
01:09:45,839 --> 01:09:48,080
prendi una cucina prendi una porta prendi quella colorata

1364
01:09:48,080 --> 01:09:50,000
nastri

1365
01:09:50,000 --> 01:09:51,600
uccidili nella foresta del lago, tutti questi

1366
01:09:51,600 --> 01:09:54,239
nastri colorati

1367
01:09:57,440 --> 01:09:59,280
guarda cenere

1368
01:09:59,280 --> 01:10:01,120
non devi aver paura, ne so un sacco

1369
01:10:01,120 --> 01:10:02,960
di persone che lo hanno fatto

1370
01:10:02,960 --> 01:10:05,360
quindi mi dispiace e dopo lo erano

1371
01:10:05,360 --> 01:10:08,400
tutti così felici

1372
01:10:13,040 --> 01:10:17,320
perché indossi sempre quel cappello?

1373
01:10:17,600 --> 01:10:19,120
cosa c'è che non va in questo cappello?

1374
01:10:19,120 --> 01:10:22,239
è un cappello da scrittore

1375
01:10:22,320 --> 01:10:23,679
sono uno scrittore

1376
01:10:23,679 --> 01:10:25,920
va bene, quasi dimenticavo

1377
01:10:25,920 --> 01:10:27,600
gli scrittori non hanno le porte della cucina

1378
01:10:27,600 --> 01:10:28,960
avere cappelli

1379
01:10:28,960 --> 01:10:30,560
e qualunque sia il posto in cui appendono il cappello lo è

1380
01:10:30,560 --> 01:10:32,719
casa dolce casa per loro

1381
01:10:32,719 --> 01:10:34,159
devi capire che non ti voglio

1382
01:10:34,159 --> 01:10:37,280
farlo se non vuoi

1383
01:10:37,280 --> 01:10:39,440
ma se lo faccio sarai felice e

1384
01:10:39,440 --> 01:10:41,040
le cose torneranno come prima e tu lo farai

1385
01:10:41,040 --> 01:10:43,280
amami, ti amo ora sai che amo

1386
01:10:43,280 --> 01:10:44,640
tu

1387
01:10:44,640 --> 01:10:46,719
ma se lo faccio, sarà di nuovo bello se lo faccio

1388
01:10:46,719 --> 01:10:48,560
dici che le cose sono come elefanti bianchi per te

1389
01:10:48,560 --> 01:10:50,719
mi piace, lo adorerò, lo adoro adesso, ma io

1390
01:10:50,719 --> 01:10:52,239
proprio non riesco a pensarci, sai come faccio

1391
01:10:52,239 --> 01:10:55,640
ottenere quando mi preoccupo

1392
01:11:07,330 --> 01:11:10,409
[Musica]

1393
01:11:13,580 --> 01:11:19,610
[Musica]

1394
01:11:26,800 --> 01:11:30,640
sai come curare le olive per te

1395
01:11:30,719 --> 01:11:32,880
no

1396
01:11:33,679 --> 01:11:36,320
ho imparato come a Santa Barbara

1397
01:11:36,320 --> 01:11:38,239
immagino che sia semplicemente qualcosa di così ricco

1398
01:11:38,239 --> 01:11:42,560
alle ragazze viene insegnato come giocare a tennis

1399
01:11:42,880 --> 01:11:46,080
ed è per questo che non te l'ho detto prima

1400
01:11:46,080 --> 01:11:48,060
io non lo voglio ma tu lo fai già

1401
01:11:48,060 --> 01:11:49,440
[Musica]

1402
01:11:49,440 --> 01:11:51,040
usi

1403
01:11:51,040 --> 01:11:52,480
lo usiamo

1404
01:11:52,480 --> 01:11:55,840
quindi non sono soldi

1405
01:11:56,159 --> 01:11:58,880
ascolta se lo faccio

1406
01:11:58,880 --> 01:12:02,880
prometti che non ti preoccuperai più?

1407
01:12:03,520 --> 01:12:07,880
prometto che sarà perfettamente semplice

1408
01:12:08,159 --> 01:12:10,960
lo farò

1409
01:12:17,760 --> 01:12:20,880
perché non mi importa di me

1410
01:12:20,880 --> 01:12:23,040
cosa dovrebbe significare?

1411
01:12:23,040 --> 01:12:26,560
non mi importa di me

1412
01:12:27,600 --> 01:12:29,360
mi importa di te

1413
01:12:29,360 --> 01:12:32,000
ma non lo faccio

1414
01:12:32,000 --> 01:12:33,440
quindi lo farò e tutto sarà

1415
01:12:33,440 --> 01:12:34,880
bene

1416
01:12:34,880 --> 01:12:37,600
ecco, ora è deciso

1417
01:12:37,600 --> 01:12:40,560
andiamo a fare una passeggiata

1418
01:12:42,719 --> 01:12:44,320
distruggere il treno

1419
01:12:44,320 --> 01:12:48,760
pensi che non ce ne accorgeremo

1420
01:12:52,159 --> 01:12:53,760
sai cosa mi piace fare quando succede tutto questo

1421
01:12:53,760 --> 01:12:56,000
finito

1422
01:12:57,360 --> 01:12:59,199
ti ho detto che non puoi mangiarli, loro li hanno

1423
01:12:59,199 --> 01:13:01,120
essere curato

1424
01:13:01,120 --> 01:13:03,280
cosa ti piacerebbe fare quando sarà così?

1425
01:13:03,280 --> 01:13:05,280
oltre, mi piacerebbe

1426
01:13:05,280 --> 01:13:07,920
ripercorrere il passato fino in italia

1427
01:13:07,920 --> 01:13:09,679
potremmo andare a Venezia

1428
01:13:09,679 --> 01:13:12,800
partecipare ad una piccola festa romantica

1429
01:13:12,800 --> 01:13:15,120
potremmo andare ad Apollo

1430
01:13:15,120 --> 01:13:16,960
ricorda il giorno in cui abbiamo mangiato le cozze

1431
01:13:16,960 --> 01:13:18,480
lì dentro

1432
01:13:18,480 --> 01:13:20,320
e quella cameriera francese, quella che abbiamo noi

1433
01:13:20,320 --> 01:13:21,440
chiamato

1434
01:13:21,440 --> 01:13:22,800
Yvonne

1435
01:13:22,800 --> 01:13:25,600
l'orribile orribile

1436
01:13:25,600 --> 01:13:27,120
sì

1437
01:13:27,120 --> 01:13:30,719
potremmo tornare a Rapala o a Cortina

1438
01:13:30,719 --> 01:13:32,320
non cortina è lì che ho perso il

1439
01:13:32,320 --> 01:13:34,560
manoscritto sul treno e hai fatto a

1440
01:13:34,560 --> 01:13:36,719
scena alla stazione perché la stazione

1441
01:13:36,719 --> 01:13:38,560
il padrone non lo fermerebbe, questo è mio

1442
01:13:38,560 --> 01:13:40,320
manoscritto che potrebbe non essere importante

1443
01:13:40,320 --> 01:13:42,159
a te e ne avevi lasciato una copia a

1444
01:13:42,159 --> 01:13:44,239
il portiere con il Ritz

1445
01:13:44,239 --> 01:13:45,920
lasci sempre quella parte della storia

1446
01:13:45,920 --> 01:13:48,159
fuori

1447
01:13:54,239 --> 01:13:56,719
tornare indietro non è mai bello, lo sono

1448
01:13:56,719 --> 01:13:58,880
parlando di ciò che avremmo potuto avere

1449
01:13:58,880 --> 01:14:00,400
tutto

1450
01:14:00,400 --> 01:14:02,719
e ogni giorno lo rendiamo sempre più impossibile

1451
01:14:02,719 --> 01:14:04,560
possiamo avere tutto

1452
01:14:04,560 --> 01:14:06,719
no, non possiamo, possiamo avere il mondo intero

1453
01:14:06,719 --> 01:14:08,640
non è più nostro

1454
01:14:08,640 --> 01:14:10,400
e una volta che te lo portano via non ottieni mai

1455
01:14:10,400 --> 01:14:12,080
indietro

1456
01:14:12,080 --> 01:14:13,760
non sentirti così

1457
01:14:13,760 --> 01:14:18,159
non mi sento in nessun modo, so e basta le cose

1458
01:14:20,640 --> 01:14:24,679
qualcuno sta prendendo il nostro tavolo

1459
01:14:32,960 --> 01:14:34,640
per quanto ne so ho solo una vita da vivere

1460
01:14:34,640 --> 01:14:36,400
vivere

1461
01:14:36,400 --> 01:14:37,760
e per Dio, lo vivrò dov'è

1462
01:14:37,760 --> 01:14:39,760
mi interessa, non ho sentimenti romantici

1463
01:14:39,760 --> 01:14:40,719
circa

1464
01:14:40,719 --> 01:14:44,640
casa o famiglia o qualsiasi altro bagaglio

1465
01:14:45,520 --> 01:14:46,880
ma se questo significa così tanto per te, allora

1466
01:14:46,880 --> 01:14:49,440
non farlo, non voglio che tu lo faccia

1467
01:14:49,440 --> 01:14:51,120
sono perfettamente disposto ad andare fino in fondo

1468
01:14:51,120 --> 01:14:52,560
con tutta questa faccenda se significa così

1469
01:14:52,560 --> 01:14:55,960
molto per te

1470
01:15:03,440 --> 01:15:05,360
potremmo andare giù adesso e farlo

1471
01:15:05,360 --> 01:15:06,960
un'altra birra

1472
01:15:06,960 --> 01:15:09,600
e potremmo magari smettere di parlare?

1473
01:15:09,600 --> 01:15:11,360
non vuoi non vuoi niente

1474
01:15:11,360 --> 01:15:12,719
cambiare

1475
01:15:12,719 --> 01:15:14,800
ma le cose cambiano

1476
01:15:14,800 --> 01:15:16,480
oppure muoiono

1477
01:15:16,480 --> 01:15:19,600
non voglio nessuno tranne te

1478
01:15:19,600 --> 01:15:22,840
e so che è perfettamente semplice

1479
01:15:22,840 --> 01:15:26,560
cosa sì, lo sapresti

1480
01:15:26,560 --> 01:15:27,920
no cosa

1481
01:15:27,920 --> 01:15:30,080
sappi che è semplicissimo

1482
01:15:30,080 --> 01:15:32,960
va bene che tu lo dica

1483
01:15:32,960 --> 01:15:35,840
ma lo so

1484
01:15:35,920 --> 01:15:39,840
faresti qualcosa per me adesso?

1485
01:15:40,480 --> 01:15:43,520
farei qualsiasi cosa per te

1486
01:15:43,520 --> 01:15:46,239
potremmo, per favore, per favore, per favore

1487
01:15:46,239 --> 01:15:48,880
per favore, smettila di parlare

1488
01:15:48,880 --> 01:15:53,640
se non vuoi lo farò, griderò

1489
01:16:23,679 --> 01:16:25,360
se vuoi vivere dove ti interessa

1490
01:16:25,360 --> 01:16:27,040
forse dovresti interessarti

1491
01:16:27,040 --> 01:16:29,600
parlando la lingua

1492
01:16:29,600 --> 01:16:31,120
va bene

1493
01:16:31,120 --> 01:16:32,480
si sta sistemando, non voglio che tu lo faccia

1494
01:16:32,480 --> 01:16:34,560
non mi interessa niente, lo farò

1495
01:16:34,560 --> 01:16:37,560
urlare

1496
01:17:02,400 --> 01:17:04,960
cipro

1497
01:17:07,199 --> 01:17:08,320
non ti avrebbero lasciato salire sulla barca

1498
01:17:08,320 --> 01:17:09,600
perché non avevi il timbro giusto

1499
01:17:09,600 --> 01:17:13,440
sul tuo passaporto è sparito tutto

1500
01:17:14,159 --> 01:17:16,480
non è andato affatto, ne ho scritto

1501
01:17:16,480 --> 01:17:17,840
tranne che non eravate esattamente tu e il

1502
01:17:17,840 --> 01:17:20,800
la storia non è mai esattamente io e la storia

1503
01:17:20,800 --> 01:17:22,400
non sarò esattamente io nella storia che

1504
01:17:22,400 --> 01:17:23,679
hai ragione su questo non voglio

1505
01:17:23,679 --> 01:17:26,640
scrivi una storia su questo

1506
01:17:29,040 --> 01:17:30,719
ma lo farai

1507
01:17:30,719 --> 01:17:32,719
e in questa storia ci sarà un uomo

1508
01:17:32,719 --> 01:17:34,159
qualcuno come te

1509
01:17:34,159 --> 01:17:37,120
e la donna che non sono esattamente me

1510
01:17:37,120 --> 01:17:38,640
e la donna sarà seduta qui e

1511
01:17:38,640 --> 01:17:40,400
l'uomo sarà lì e il

1512
01:17:40,400 --> 01:17:42,960
arriverà il treno e lei si alzerà

1513
01:17:42,960 --> 01:17:45,440
e saliranno sul treno

1514
01:17:45,440 --> 01:17:46,719
ed entrambi sapranno che non è così

1515
01:17:46,719 --> 01:17:48,320
farà alcuna differenza se lei

1516
01:17:48,320 --> 01:17:50,960
lo fa o non lo fa, fermalo

1517
01:17:50,960 --> 01:17:53,040
e sarò ovunque sarò e leggerò

1518
01:17:53,040 --> 01:17:55,520
questa tua storia sarai dove sono io

1519
01:17:55,520 --> 01:17:57,360
e lo metterò giù e non lo mostrerò

1520
01:17:57,360 --> 01:17:59,199
a chiunque sto con

1521
01:17:59,199 --> 01:18:00,800
sarai con me

1522
01:18:00,800 --> 01:18:02,640
poi tutto il giorno ricorderò

1523
01:18:02,640 --> 01:18:04,960
questo giorno e il giorno a Rapala in cui noi

1524
01:18:04,960 --> 01:18:06,560
mangiato le cozze

1525
01:18:06,560 --> 01:18:08,239
e anche il giorno a cortina in cui il

1526
01:18:08,239 --> 01:18:10,800
il capostazione non fermerebbe il treno

1527
01:18:10,800 --> 01:18:13,280
e un certo giorno nella Garfreney e a

1528
01:18:13,280 --> 01:18:16,480
un certo giorno e quando sono passati

1529
01:18:16,480 --> 01:18:20,320
abbiamo avuto tutti quei giorni, vero?

1530
01:18:20,480 --> 01:18:21,840
l'abbiamo fatto

1531
01:18:21,840 --> 01:18:25,880
avevamo il mondo intero

1532
01:18:28,239 --> 01:18:31,280
è perfettamente semplice

1533
01:18:31,280 --> 01:18:32,640
qualunque cosa tu voglia fare, sarà

1534
01:18:32,640 --> 01:18:36,000
perfettamente semplice e poi lo saremo

1535
01:18:36,000 --> 01:18:37,920
perfettamente felice

1536
01:18:37,920 --> 01:18:40,920
esattamente

1537
01:18:41,120 --> 01:18:46,120
perfettamente perfettamente perfettamente felice

1538
01:19:08,030 --> 01:19:36,819
[Musica]

1539
01:19:40,800 --> 01:19:43,800
così

1540
01:19:44,020 --> 01:19:53,509
[Musica]

1541
01:19:55,360 --> 01:19:58,360
così

1542
01:20:00,860 --> 01:20:09,679
[Musica]

1543
01:20:09,679 --> 01:20:12,679
così

1544
01:20:22,719 --> 01:20:25,010
così

1545
01:20:25,010 --> 01:21:24,699
[Musica]

1546
01:21:28,960 --> 01:21:30,960
ah

1547
01:21:30,960 --> 01:21:58,169
[Musica]

1548
01:22:01,820 --> 01:22:32,560
[Musica]

1549
01:22:36,460 --> 01:22:39,670
[Musica]

1550
01:22:42,880 --> 01:22:44,960
tu